Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
estornudar
luego; y luego; solo entonces
lazo corredizo; trampa; nudo corredizo
contratar (un trabajo)
bajo en grasas; bajo en aceite
raspar; quitar raspando
hilo
satang (1/100 de baht)
apartar; desviar
estrella emergente; talento prometedor
aplaudir; dar palmas
así es; correcto
atascarse; obstruirse
probablemente sí; probable
Turquía (país)
tricolor; de tres colores
amante; esposa menor; concubina
cielo; paraíso
entretenimiento
seguir (en redes sociales)
blancuzco; de color claro
alegre; animado
prestar atención a; mostrar interés en; tener en consideración
copiar; duplicar (informal)
darlo todo; hacer [algo] intensamente
colmillo; canino
verano (estación)
baldosa; azulejo; teja (techo/piso/pared)
división; partición
el acto de pegar; golpear
arroz pegajoso; arroz glutinoso
con confianza; ponte cómodo
centro; núcleo; hub
el día siguiente; al día siguiente
de principio a fin; a lo largo de todo
llegar a; alcanzar [a alguien]/[un lugar]
ser un honor (para)
provincia de Sukhothai
ocultar; esconder
jazmín (planta/flor)
postre (plato)
la próxima vez; la siguiente ocasión
Estados Unidos (EE. UU.)
conectar; vincular
agitar o blandir [algo]
objetivo; propósito; fin
un remake; nueva versión (de una obra)
abortar naturalmente; sufrir un aborto espontáneo
resultados operativos; rendimiento empresarial
rapidez; agilidad
muy bien; muy cómodo; sin problema (informal)
preparar; elaborar; producir
fuerte impresión positiva; sentirse conmovido
gobernanza; gobierno; administración
clima fresco
provincia de Nong Khai
continente
abuela materna; término respetuoso para una anciana
victoria; triunfo
aspirar; anhelar; inclinarse hacia
lleno hasta el borde; a punto de desbordarse
berenjena (general)
impulsar; propulsar; accionar
determinación; resolución
cáscara de coco
enlace (URL; hipervínculo)
pago único; suma global
sagrado; santo
batería (fuente de energía eléctrica)
ir de compras
relajado; tranquilo; despreocupado
pica; picas (palo de naipes)
urgente; apremiante
viharn (salón de imágenes budistas)
descanso; pausa
China
reconfortar; consolar
conciencia; sentido moral
sí; exacto; correcto
tres meses
campo (disciplina/área)
en desventaja; desventajosamente
dirigir; supervisar; administrar
lado; orilla (de un río)
único; distintivo
neutral; imparcial; objetivo
sociedad tailandesa
encender [una máquina/dispositivo]
nombre genérico para perro; Fido
quedarse dormido
recoger; encontrar [algo]
genial; excelente; asombroso
belleza; atractivo
mojar; sumergir [algo]
facilitar; hacer más fácil
aloo; papa o patata (extranjerismo, esp. en platos indios)
sin agua; no hay agua
primero; de antemano (hacer algo antes que otra cosa)
holgazanear; eludir el trabajo
agua caliente