นวม(nuuam)

Significados

1SustantivoA2

guantes de boxeo

guantes acolchados utilizados en boxeo o deportes de combate para proteger las manos y reducir el impacto

Ejemplos

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeador; pugilista2boxeador de Muay Thaiใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)นวมnuuamนวมnuuam1guantes de boxeo2casco acolchado (suave)3guata; relleno (textil) [anticuado]
El boxeador usa guantes de boxeo.
2SustantivoB1

casco acolchado (suave)

casco protector suave y acolchado utilizado en el entrenamiento o en algunos deportes; también se usa en otras actividades para proteger la cabeza

Ejemplos

ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoซ้อมมวยsóm muuaiซ้อมมวยsóm muuaientrenar/practicar boxeoไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)นวมnuuamนวมnuuam1guantes de boxeo2casco acolchado (suave)3guata; relleno (textil) [anticuado]ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titularด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Cuando practico Muay Thai, también tengo que usar un casco protector.
3SustantivoB2

guata; relleno (textil) [anticuado]

guata o acolchado suave utilizado dentro de prendas o equipos; un sentido más antiguo o menos común

Ejemplos

เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoprenda de abrigo (chaqueta/abrigo/suéter)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนวมnuuamนวมnuuam1guantes de boxeo2casco acolchado (suave)3guata; relleno (textil) [anticuado]อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerข้างในkâang naiข้างในkâang nai1adentro; dentro2el interior; la parte de adentro3dentro (de); adentro (de)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)อุ่นùnอุ่นùn1tibio; templado (calor agradable)2calentar; recalentar3cálido; acogedor (estado de ánimo; ambiente; sentimiento)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1especialmente; particularmente2especialmente; como excepción3excepcionalmente; inusualmente
Esta chaqueta de invierno tiene relleno por dentro, así que es extra cálida.

Palabras relacionadas