บังทัน
bang-tanSignificado
1Nombre propioB1
BTS (grupo de K-pop)
La banda de chicos surcoreana BTS (Bangtan Sonyeondan), un nombre usado comúnmente por los hablantes de tailandés.
Ejemplos
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)บังทันbang-tanบังทันbang-tanBTS (grupo de K-pop)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
A mi hermana menor le gusta mucho escuchar canciones de la banda BTS.
3 ejemplos másMostrar menos
เพลงpleengใหม่màiของkɔ̌ɔngบังทันbang-tanกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokและlɛ́ติดdtìtชาร์ตเพลงcháat-pleengในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têet
La nueva canción de BTS se está volviendo popular en todo el mundo y está en las listas de éxitos musicales de muchos países.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətของkɔ̌ɔngบังทันbang-tanออนไลน์ɔɔn-laaiสนุกsà-nùkจนjonไม่mâiอยากyàakให้hâiจบjòpเลยləəi
Ayer vi un concierto de BTS en línea; fue tan divertido que no quería que terminara.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngวงwongบังทันbang-tanไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛในnaiวงการดนตรีwong-gaan-don-dtriiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópเชิงบวกchəəng-bùuakต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngเกาหลีใต้gao-lǐi-dtâaiอีกด้วยìik-dûuai
La influencia de BTS no se limita a la industria musical; también tiene un impacto positivo en la economía de Corea del Sur.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bang
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
บังbangบังbang1bloquear; cubrir; ocultar2escudar; proteger (cubriendo)3pantalla; biombo; cubierta (sustantivo, literario/arcaico)4tratamiento para un musulmán mayor; hermanobloquear; cubrir; ocultarParte 1
+
ทันtanทันtan1llegar a tiempo para; estar a tiempo2a tiempo3ponerse al día con; mantenerse al corriente; seguir el ritmo4estar a la altura; ver las intencionesllegar a tiempo para; estar a tiempoParte 2
บังทันbang-tanบังทันbang-tanBTS (grupo de K-pop)BTS (grupo de K-pop)Palabra