ยังไงก็ได้(yang ngai gâw dâi)
Significados
1SustantivoA2
lo que sea; cualquier cosa está bien
Una expresión que significa 'lo que sea', 'cualquier cosa está bien' o 'da igual', usada para mostrar flexibilidad o indiferencia.
Ejemplos
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai dee¿qué es bueno?; ¿qué debería/deberíamos elegir?ยังไงก็ได้yang ngai gâw dâiยังไงก็ได้yang ngai gâw dâilo que sea; cualquier cosa está bien
¿Qué deberíamos comer esta noche? ... Cualquier cosa está bien.
Palabras relacionadas
Significado similar
อะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâaicualquier cosa; lo que sea
cualquier cosa; lo que sea
ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1no se pega; no se adhiere2no arranca; no enciende3no atrapado en el tráfico4no estar ocupado; disponible5no aprobar; no ser seleccionado6no infectado (por una enfermedad)7no adicto; no apegado (a un hábito)8(coloc.) dar igual; no importar
- no se pega; no se adhiere
- no arranca; no enciende
- no atrapado en el tráfico
- no estar ocupado; disponible
- no aprobar; no ser seleccionado
- no infectado (por una enfermedad)
- no adicto; no apegado (a un hábito)
- (coloc.) dar igual; no importar
ไม่เกี่ยงmâi gìiangไม่เกี่ยงmâi gìiangno ser quisquilloso; no ser exigente
no ser quisquilloso; no ser exigente
แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1depende de; según2según; de acuerdo con
- depende de; según
- según; de acuerdo con
Desglose de la palabra
+
ยังไงก็ได้yang ngai gâw dâiยังไงก็ได้yang ngai gâw dâilo que sea; cualquier cosa está bien