พอดีมี
pɔɔ-dii-miiSignificado
1VerboB1
tener de casualidad
tener [algo] de casualidad en un momento dado, a menudo usado como preámbulo al ofrecer o explicar su disponibilidad.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoหิวน้ำhǐu-náamหิวน้ำhǐu-náamsedientoไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaพอดีมีpɔɔ-dii-miiพอดีมีpɔɔ-dii-miitener de casualidadน้ำเปล่าnáam-bplàaoน้ำเปล่าnáam-bplàaoagua natural; agua sin gasอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil
¿Tienes sed? Resulta que tengo algo de agua en el coche.
3 ejemplos másMostrar menos
เห็นhěnคุณkunกำลังหาgam-lang-hǎaที่ชาร์จแบตtîi-cháat-bɛ̀tพอดีมีpɔɔ-dii-miiพาวเวอร์แบงก์pao-wə̂ə-bɛ́ngอยู่yùuเอาไปao-bpaiใช้cháiก่อนgɔ̀ɔnได้เลยdâai-ləəi
Vi que estabas buscando un cargador. Resulta que tengo una batería externa, puedes usarla.
จะjàกลับบ้านglàp-bâanยังไงyang-ngaiเหรอrə̌əให้เราhâi-raoไปส่งbpai-sòngไหมmǎiพอดีมีpɔɔ-dii-miiธุระtú-ráต้องdtɔ̂ngผ่านpàanแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánพอดีpɔɔ-dii
¿Cómo vas a volver a casa? ¿Quieres que te lleve? Resulta que tengo un recado que hacer por esa zona.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanลาป่วยlaa-bpùuaiกะทันหันgà-tan-hǎnพอดีมีpɔɔ-dii-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเขาkǎoทำtamค้างไว้káang-wáiในnaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnฉันchǎnเลยləəiช่วยchûuaiทำต่อtam-dtɔ̀ɔให้ได้hâi-dâai
Mi colega llamó para decir que estaba enfermo inesperadamente. Resulta que tengo los datos en los que estaba trabajando en mi ordenador, así que puedo ayudar a continuar el trabajo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3justo lo suficiente4dar la casualidad; por casualidad5ajustarse exactamente; ser justo lo adecuadojusto; exactamente adecuadoParte 1
+
พอดีมีpɔɔ-dii-miiพอดีมีpɔɔ-dii-miitener de casualidadtener de casualidadPalabra