หงาย
ngǎaiSignificados
1VerboA2
poner boca arriba; voltear hacia arriba
girar algo para que su parte frontal o superior mire hacia arriba; voltear a una posición boca arriba
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]หงายngǎaiหงายngǎai1poner boca arriba; voltear hacia arriba2boca arriba; mirando hacia arribaหน้าปัดnâa-bpàtหน้าปัดnâa-bpàt1esfera del reloj; carátula del reloj2dial; cuadrante (de un medidor)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2en punto; hora del día3clasificador: เรือนขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interiorหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, ponga la esfera del reloj hacia arriba.
3 ejemplos másMostrar menos
Él puso la tapa de la botella boca arriba para mostrar la fecha de producción.
Mamá me dijo que pusiera el plato boca arriba para que la mesa no se ensucie.
ช่างภาพchâng-pâapหงายngǎaiสมาร์ตโฟนsà-màat-foonแล้วlɛ́ɛoวางwaangบนbonขาตั้งkǎa-dtângเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายtàaiวิดีโอwí-dii-ooด้านหน้าdâan-nâa
El fotógrafo puso el teléfono inteligente boca arriba y lo colocó en un trípode para filmar el frente.
2AdjetivoA2
boca arriba; mirando hacia arriba
en una posición con la parte frontal o superior mirando hacia arriba
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaนอนหงายnon ngăaiนอนหงายnon ngăaiacostarse boca arriba; tumbarse boca arribaดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteเพดานpay-daanเพดานpay-daan1techo2límite superior; tope; límite máximoเงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de comunicarse; dejar de responderๆ-
Ella yace boca arriba mirando tranquilamente el techo.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando dejó de llover, dejé el plato boca arriba en el balcón para que se secara.
La enfermera le pidió al paciente que se acostara boca arriba para examinar el abdomen.
แมวmɛɛoชอบchɔ̂ɔpนอนหงายnɔɔn-ngǎaiเวลาwee-laaสบายใจsà-baai-jaiแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมันmanไว้ใจwái-jaiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng
A los gatos les gusta acostarse boca arriba cuando se sienten cómodos, demostrando que confían en sus dueños.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ง pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
ngǎai
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |