คุณลูกค้า(kun lôok-káa)
Significados
1SustantivoB1
cliente (trato de cortesía)
Una forma educada de dirigirse a un cliente, utilizada en contextos de servicio para mostrar respeto.
Ejemplos
ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1[!] disculpe; con permiso2pedir permiso/autorizaciónเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)คุณลูกค้าkun lôok-káaคุณลูกค้าkun lôok-káacliente (trato de cortesía)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ร้านráanร้านráan1restaurante; local de comidas2puesto; caseta3tienda; comercioจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ปิดbpìtปิดbpìt1ocultar; esconder; retener2cubrir; sellar; tapar3cerrado4apagar5cerrarตอนdtonตอนdton1cuando; en el momento (de)2segmento de tiempo; período3sección; parte4episodio; capítuloสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 p. m.2a las 8 p. m.ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)2partícula de cortesía (femenina, afirmación)
Permítame informarle, estimado cliente, que la tienda cerrará a las 8 p. m.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Desea un recibo, estimado cliente?
หากhàakคุณลูกค้าkun lôok-káaมีmeeคำถามkam tăamเพิ่มเติมpêrm dtermสามารถsăa-mâatทักแชตหาták châet hăaเราraoได้dâiตลอดdtà-lòtค่ะkâ
Si tiene alguna otra pregunta, estimado cliente, puede enviarnos un mensaje en cualquier momento.
ขอkŏrเรียนriianคุณลูกค้าkun lôok-káaว่าwâaสินค้าsĭn-káaรุ่นrûnนี้néeหมดmòtชั่วคราวchûua-kraaoทางเราtaang raoจะjàรีบrêepแจ้งjâengเมื่อmêuuaมีmeeของkŏngเข้าkâoใหม่màiค่ะkâ
Nos gustaría informarle, estimado cliente, que este modelo está temporalmente agotado; le notificaremos de inmediato cuando vuelva a estar disponible.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คุณลูกค้าkun lôok-káaคุณลูกค้าkun lôok-káacliente (trato de cortesía)