มาเฟีย
maa-fiiaSignificados
1SustantivoB1
mafia; sindicato del crimen organizado
Una organización secreta dedicada al crimen organizado; un sindicato criminal.
Ejemplos
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1grupo; conjunto2clasificador de grupos3agrupar; juntarผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon1persona influyente; figura poderosa2cacique local; figura del hampaพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1estos; estas (después de un sustantivo)2estos; estas; estas personas/cosasทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacomportarse; conducirse; desenvolverseเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoมาเฟียmaa-fiiaมาเฟียmaa-fiia1mafia; sindicato del crimen organizado2mafioso; gángster3grupo influyente; cártel (figurado)คุมkumคุมkum1controlar; supervisar2contener; refrenar3custodiar; detenerวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sái1conductor de mototaxi (Tailandia)2parada de mototaxis / colectivo de mototaxisในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1callejón; calle pequeña2cortar finamente; picar3clasificador para calles/callejones
Este grupo de personas influyentes actúa como una mafia que controla los mototaxis en el callejón.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าคุ้มครองkâa-kúm-krɔɔngให้hâiกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaที่tîiคุมkumตลาดdtà-làatทุกtúkเดือนdʉʉan
Los vendedores del mercado tienen que pagar dinero por protección al grupo mafioso que controla el mercado todos los meses.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปราบปรามbpràap-bpraamกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaปล่อยbplɔ̀iเงินกู้ngən-gûuนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpที่tîiขูดรีดkùut-rîitดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaโหดhòotจากjàakชาวบ้านchaao-bâan
El gobierno anunció que tomaría medidas enérgicas contra las mafias de usureros que extorsionan con tasas de interés exorbitantes a los aldeanos.
การประมูลgaan-bprà-muunงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrátครั้งนี้kráng-níiถูกtùukจับตามองjàp-dtaa-mɔɔngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแทรกแซงgaan-sɛ̂ɛk-sɛɛngจากjàakกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaจัดซื้อจัดจ้างjàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
Esta subasta de construcción del gobierno está siendo monitoreada de cerca para evitar la interferencia de la mafia de las licitaciones.
2SustantivoB1
mafioso; gángster
Un miembro de la mafia o de un sindicato de crimen organizado similar; un mafioso o gángster.
Ejemplos
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1grupo; conjunto2clasificador de grupos3agrupar; juntarผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon1persona influyente; figura poderosa2cacique local; figura del hampaพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1estos; estas (después de un sustantivo)2estos; estas; estas personas/cosasทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacomportarse; conducirse; desenvolverseเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoมาเฟียmaa-fiiaมาเฟียmaa-fiia1mafia; sindicato del crimen organizado2mafioso; gángster3grupo influyente; cártel (figurado)คุมkumคุมkum1controlar; supervisar2contener; refrenar3custodiar; detenerวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sái1conductor de mototaxi (Tailandia)2parada de mototaxis / colectivo de mototaxisในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1callejón; calle pequeña2cortar finamente; picar3clasificador para calles/callejones
Este grupo de personas influyentes actúa como una mafia que controla los mototaxis en el callejón.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าคุ้มครองkâa-kúm-krɔɔngให้hâiกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaที่tîiคุมkumตลาดdtà-làatทุกtúkเดือนdʉʉan
Los vendedores del mercado tienen que pagar dinero por protección al grupo mafioso que controla el mercado todos los meses.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปราบปรามbpràap-bpraamกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaปล่อยbplɔ̀iเงินกู้ngən-gûuนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpที่tîiขูดรีดkùut-rîitดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaโหดhòotจากjàakชาวบ้านchaao-bâan
El gobierno anunció que tomaría medidas enérgicas contra las mafias de usureros que extorsionan con tasas de interés exorbitantes a los aldeanos.
การประมูลgaan-bprà-muunงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrátครั้งนี้kráng-níiถูกtùukจับตามองjàp-dtaa-mɔɔngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแทรกแซงgaan-sɛ̂ɛk-sɛɛngจากjàakกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaจัดซื้อจัดจ้างjàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
Esta subasta de construcción del gobierno está siendo monitoreada de cerca para evitar la interferencia de la mafia de las licitaciones.
3SustantivoB2
grupo influyente; cártel (figurado)
Un grupo poderoso e influyente que domina una industria o actividad en particular, a menudo a través de medios ilícitos o intimidantes (por ejemplo, «มาเฟียแท็กซี่» para un cártel de taxis).
Ejemplos
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1grupo; conjunto2clasificador de grupos3agrupar; juntarผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon1persona influyente; figura poderosa2cacique local; figura del hampaพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1estos; estas (después de un sustantivo)2estos; estas; estas personas/cosasทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacomportarse; conducirse; desenvolverseเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoมาเฟียmaa-fiiaมาเฟียmaa-fiia1mafia; sindicato del crimen organizado2mafioso; gángster3grupo influyente; cártel (figurado)คุมkumคุมkum1controlar; supervisar2contener; refrenar3custodiar; detenerวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sái1conductor de mototaxi (Tailandia)2parada de mototaxis / colectivo de mototaxisในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1callejón; calle pequeña2cortar finamente; picar3clasificador para calles/callejones
Este grupo de personas influyentes actúa como una mafia que controla los mototaxis en el callejón.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าคุ้มครองkâa-kúm-krɔɔngให้hâiกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaที่tîiคุมkumตลาดdtà-làatทุกtúkเดือนdʉʉan
Los vendedores del mercado tienen que pagar dinero por protección al grupo mafioso que controla el mercado todos los meses.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปราบปรามbpràap-bpraamกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaปล่อยbplɔ̀iเงินกู้ngən-gûuนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpที่tîiขูดรีดkùut-rîitดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaโหดhòotจากjàakชาวบ้านchaao-bâan
El gobierno anunció que tomaría medidas enérgicas contra las mafias de usureros que extorsionan con tasas de interés exorbitantes a los aldeanos.
การประมูลgaan-bprà-muunงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrátครั้งนี้kráng-níiถูกtùukจับตามองjàp-dtaa-mɔɔngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแทรกแซงgaan-sɛ̂ɛk-sɛɛngจากjàakกลุ่มglùmมาเฟียmaa-fiiaจัดซื้อจัดจ้างjàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
Esta subasta de construcción del gobierno está siendo monitoreada de cerca para evitar la interferencia de la mafia de las licitaciones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
maa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |