ชดใช้(chót chái)
Significados
1VerboB1
reembolsar; devolver dinero
devolver dinero para cubrir gastos, un anticipo o una deuda; reembolsar.
Ejemplos
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ชดchótชดchót1estar igualado; estar equilibrado2compensar; resarcirใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngerngastar dineroที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยืมyeumยืมyeum1tomar prestado; pedir prestado algo2tomar prestado (un estilo/idea); imitarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâacon antelación; por adelantadoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarครบkrópครบkróp1completo; íntegro; todos presentes2en su totalidad; completamente3[tiempo] cumplirse; vencer
El mes que viene devolveré todo el dinero que pedí prestado por adelantado.
2VerboB2
compensar; indemnizar
pagar por daños o pérdidas; restituir o reparar el daño causado.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1compensar; indemnizar2reembolsar; devolver dineroค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1daños y perjuicios; indemnización2costo de los dañosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1dueño; propietario2portador; titular3el interesado; la parte legítimaรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)
Aceptó compensar al dueño del auto que fue chocado.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชำระcham-ráชำระcham-rá1pagar; saldar (una cuenta/deuda)2limpiar; asear; lavar3purificar; rectificar; purgar4verificar y liquidar (cuentas)
- pagar; saldar (una cuenta/deuda)
- limpiar; asear; lavar
- purificar; rectificar; purgar
- verificar y liquidar (cuentas)
ใช้คืนchái keunใช้คืนchái keundevolver [dinero]; reembolsar
devolver [dinero]; reembolsar
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1compensar [por algo]; resarcir [algo]2compensación; resarcimiento
- compensar [por algo]; resarcir [algo]
- compensación; resarcimiento
ชำระคืนcham-rá keunชำระคืนcham-rá keunreembolsar; devolver el dinero; pagar
reembolsar; devolver el dinero; pagar
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1compensar; resarcir2reemplazar; sustituir3a cambio; como compensación
- compensar; resarcir
- reemplazar; sustituir
- a cambio; como compensación
Desglose de la palabra
+
ชดใช้chót cháiชดใช้chót cháireembolsar; devolver dinero