Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
cese del sufrimiento; extinción (budismo)
Café Amazon (cafetería)
hablar de trabajo; discutir negocios
extinción; apagado
secuestrar; raptar
autor; escritor
leche de vaca
solar; relativo al sol
soñador; poco realista; fantasioso
mojarse bajo la lluvia; estar bajo la lluvia
entretener; divertir
adherirse a un principio
tenedor
progresión narrativa; desarrollo de la historia
eliminar; quitar
realista; fiel a la realidad; verosímil
pedir posponer [algo]; solicitar reprogramar [algo]
nómina; recibo de sueldo
toalla
exhalar; espirar
agricultor de campo; cultivador de secano
vertical
divertido y emocionante; absorto en la diversión
noche; horas de oscuridad
pronunciación; articulación; enunciación
una exigencia; una reclamación
nombramiento oficial para un cargo
revolcarse en [algo]; revolcarse
como se desea; como uno quiere
crítica; comentarios críticos
nim
posición de las decenas
hacer un cover; imitar
agacharse; inclinarse
trabajo secundario; trabajo extra
alabar; ensalzar; elogiar
tendencia de noticias; revuelo mediático
base militar
dinero donado; contribuciones
quedarse dormido; adormilarse
papada; carúncula
que no combina; incompatible (de cosas)
por un buen rato
publicar en Instagram
aumentar un valor, una tarifa o un cargo
solo; nada más que; repetidamente (adverbio enfático)
maldecir
persona local; residente local; lugareños
buitre
retroalimentación; comentarios; respuestas
emocionante; lleno de suspenso
no señalar (a [alguien]/[algo]); no indicar [algo]
caballo (formal)
ensayar canto; practicar técnica vocal
curso escolar; grado escolar
integridad; completitud; totalidad
apropiadamente; adecuadamente; debidamente
elasticidad (física); flexibilidad
adherirse a algo; seguir algo
un apellido real
sabroso; con buen sabor
conscripto; recluta
memorial; recuerdo; recuerdo conmemorativo; suvenir
nulo; sin efecto legal
decepcionante
condenar; denunciar; censurar
brote de bambú (comestible)
pulir; frotar para dar brillo
satisfactorio; aceptable; adecuado
monstruo; criatura extraña
sedán; berlina
forzar el precio a la baja; tirar el precio
cruzar al otro lado
relaciones públicas; publicidad
honrar; exaltar; ensalzar
rad na (plato de fideos tailandeses)
poza profunda en un río
operador de telefonía móvil; proveedor de telefonía móvil
quedar embarazada como consecuencia; quedar embarazada de inmediato
trabajo a tiempo parcial
capitalismo (sistema económico)
cargador (dispositivo)
grabar (imagen/video)
factor principal; factor clave
no poder lidiar con [algo]
el Dharma-Vinaya
taco de pared; anclaje
curry verde (plato tailandés)
estructura artificial; construcción
Rey Taksin (monarca de la era de Thonburi)
ostra (molusco)
muy largo; extenso
remar; impulsar una barca con un remo
apretar el puño; hacer un puño
carácter; disposición; temperamento
lima kaffir (árbol/fruto/hojas)
perder un vuelo
escalón; peldaño
seguir la corriente; estar de acuerdo a medias; decir que sí a todo
a veces; ocasionalmente