ยุคล(yú-kon)
Significados
1Nombre propioB2
un apellido real
un apellido real tailandés, a menudo romanizado como 'Yukol'
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaรู้ไหมrúu măiรู้ไหมrúu măi¿Sabes?ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarผู้กำกับหนังpôo gam-gàp năngผู้กำกับหนังpôo gam-gàp năngdirector de cineเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aราชสกุลrâat-chá-sà-gunราชสกุลrâat-chá-sà-gun1linaje real; casa real2apellido realยุคลyú-konยุคลyú-kon1un apellido real2un par; una pareja (formal)
¿Sabías que el director de esta película es de la familia real Yukol?
2SustantivoC2
un par; una pareja (formal)
un par; dos personas o cosas consideradas en conjunto (formal/literario)
Ejemplos
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dibujo o pintura (obra de arte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1mostrar; demostrar [algo]2ilustrar; hacer evidenteพระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoยุคลyú-konยุคลyú-kon1un apellido real2un par; una pareja (formal)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1soberano; monarca (formal/lit.)2rey; monarca (masculino)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamenteซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1gobernar; regir2administrar; supervisar3gobernanza; administraciónอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1reino; imperio (monarquía o estado histórico)2reino (biología)3ámbito; dominio; esferaร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganjuntos; conjuntamente; en conjuntoอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkpacífico y feliz; sereno y satisfecho
Esta pintura representa a una pareja real del pasado que gobernó el reino en paz y felicidad.