ยึดตาม

yʉ́t-dtaam

Significado

1VerboB2

adherirse a algo; seguir algo

seguir o adherirse a una regla, principio o estándar; actuar de acuerdo con algo.

Ejemplos

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarโดยdooiโดยdooi1por; mediante; a través de2de manera…; -mente3según; de acuerdo conยึดตามyʉ́t-dtaamยึดตามyʉ́t-dtaamadherirse a algo; seguir algoกฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiapnormas y reglamentosของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporación
Todos los empleados deben trabajar de acuerdo con el reglamento de la empresa.
3 ejemplos más
ถ้าtâaอยากyàakทำเค้กtam kékให้hâiอร่อยà-ròiควรkuuanยึดตามyéut dtaamสูตรsòotที่têeให้ไว้hâi wáiเป๊ะๆbpé bpé
Si quieres hacer un pastel delicioso, debes seguir estrictamente la receta proporcionada.
ในnaiการตัดสินgaan-dtàt-sǐnคดีká-diiผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaต้องdtɔ̂ngยึดตามyʉ́t-dtaamหลักฐานlàk-tǎanและlɛ́ข้อกฎหมายkɔ̂ɔ-gòt-mǎaiเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
Al juzgar un caso, el juez debe adherirse a las pruebas y a los principios legales como base principal.
โครงการkroong-gaanนี้níiจะjàดำเนินการdam-nəən-gaanโดยdooiยึดตามyʉ́t-dtaamแผนแม่บทpɛ̌ɛn-mɛ̂ɛ-bòtที่tîiได้dâaiวางไว้waang-wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Este proyecto se llevará a cabo siguiendo el plan maestro que se estableció para alcanzar los objetivos a largo plazo.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

yʉ́t

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1incautar; confiscar2sostener; agarrar; sujetar; asegurar3ocupar; tomar el control (de un lugar/vehículo)4adherirse a; ceñirse a [algo] (principio/posición)5ponerse rígido; agarrotarseincautar; confiscarParte 1
+
ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)seguir; ir trasParte 2
ยึดตามyʉ́t-dtaamยึดตามyʉ́t-dtaamadherirse a algo; seguir algoadherirse a algo; seguir algoPalabra

Palabras relacionadas

Parecidas

อิงกับing-gàpอิงกับing-gàpbasarse en [algo]; alinearse con [algo]

basarse en [algo]; alinearse con [algo]

ทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaamajustarse a; seguir un modelo

ajustarse a; seguir un modelo

ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamcumplir con [algo]; acatar [algo]; seguir [algo]; obedecer [a alguien/algo]

cumplir con [algo]; acatar [algo]; seguir [algo]; obedecer [a alguien/algo]

Emphasizes practical compliance with rules or instructions, rather than taking something as a guiding standard.

ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉdefender; adherirse a; mantener (una creencia o principio)

defender; adherirse a; mantener (una creencia o principio)

Emphasizes firmly holding or upholding a principle, rather than simply acting in accordance with it.