อเมซอน
à-mee-sɔɔnSignificados
1Nombre propioA2
Café Amazon (cafetería)
una popular cadena de cafeterías en Tailandia, conocida como Café Amazon.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (bebida; granos; planta)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalอเมซอนà-mee-sɔɔnอเมซอนà-mee-sɔɔn1Café Amazon (cafetería)2Amazonas (río y selva)3Amazon (empresa)
Compro café en Amazon.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana iré a Amazon con un amigo.
Pasaré por Amazon un momento, tengo mucho sueño.
เวลาwee-laaขับรถkàp-rótทางไกลtaang-glaiแล้วlɛ́ɛoง่วงngûuangผมpǒmมักจะmák-jàแวะพักwɛ́-pákดื่มdʉ̀ʉmกาแฟgaa-fɛɛที่tîiอเมซอนà-mee-sɔɔnในnaiปั๊มน้ำมันbpám-nám-man
Cuando conduzco largas distancias y tengo sueño, suelo tomar un descanso para tomar café en el Amazon de la gasolinera.
2Nombre propioA2
Amazonas (río y selva)
El Amazonas, nombre que se refiere al gran río de América del Sur o a la vasta selva tropical de su cuenca.
Ejemplos
แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námríoอเมซอนà-may-sonอเมซอนà-may-son1Café Amazon (cafetería)2Amazonas (río y selva)3Amazon (empresa)ยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3crecer; alargarseมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1muy; extremadamente; muchísimo (enfático)2muchísimos; gran cantidad de
El río Amazonas es muy largo.
3 ejemplos másMostrar menos
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpสัตว์ป่าsàt-bpàaที่อาศัยtîi-aa-sǎiอยู่ในyùu-naiป่าอเมซอนbpàa-à-mee-sɔɔn
Este documental trata sobre los animales salvajes que viven en la selva amazónica.
ถ้าtâaมีโอกาสmii-oo-gàatฉันchǎnอยากyàakลองlɔɔngไปเที่ยวbpai-tîiaoป่าอเมซอนbpàa-à-mee-sɔɔnสักครั้งsàk-krángในnaiชีวิตchii-wít
Si tengo una oportunidad, me gustaría intentar viajar a la selva amazónica una vez en mi vida.
การตัดไม้ทำลายป่าgaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàaในnaiเขตkèetอเมซอนà-mee-sɔɔnส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatของkɔ̌ɔngโลกlôok
La deforestación en la región amazónica impacta severamente el cambio climático global.
3Nombre propioB1
Amazon (empresa)
la empresa multinacional de tecnología y comercio electrónico, Amazon.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deสั่งsàngสั่งsàng1pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)2mandar; instruir; dirigir3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (obra impresa)2documento; cartaเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2tomo; libro encuadernado3clasificador: cuchillos, espadas, velas y carrosนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse aอเมซอนà-mee-sɔɔnอเมซอนà-mee-sɔɔn1Café Amazon (cafetería)2Amazonas (río y selva)3Amazon (empresa)
Pedí este libro en Amazon.
3 ejemplos másMostrar menos
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiคนไทยkon-taiหลายคนlǎai-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmสั่งของsàng-kɔ̌ɔngจากjàakเว็บwépอเมซอนà-mee-sɔɔnโดยตรงdooi-dtrongแล้วlɛ́ɛo
Hoy en día, muchos tailandeses han empezado a pedir cosas directamente desde el sitio web de Amazon.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoใช้cháiบริการคลาวด์bɔɔ-rí-gaan-klaaoของkɔ̌ɔngอเมซอนà-mee-sɔɔnที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaAWS
Su empresa utiliza el servicio en la nube de Amazon llamado AWS.
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngอเมซอนà-mee-sɔɔnในnaiตลาดdtà-làatค้าปลีกkáa-bplìikของkɔ̌ɔngไทยtaiอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiดุเดือดdù-dʉ̀ʉatยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
La entrada de Amazon en el mercado minorista tailandés podría dar lugar a una competencia aún más feroz.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อเมซอน se dice อะ-เม-ซอน?
à-mee-sɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |