ส้อม(sôm)
Significados
1SustantivoA1
tenedor
utensilio para comer con dos o más dientes usado para recoger o sostener alimentos
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ส้อมsômส้อมsôm1tenedor2horquilla de bicicleta/motocicleta3bifurcación; punto de ramificación4CLF: tenedores (utensilios/herramientas con púas)กินสลัดgin sà-làtกินสลัดgin sà-làtcomer ensalada
Uso un tenedor para comer ensalada.
2ClasificadorB1
CLF: tenedores (utensilios/herramientas con púas)
Clasificador para tenedores o herramientas similares a un tenedor.
Ejemplos
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerช้อนchónช้อนchón1cuchara2sacar con cuchara; servir con cucharón3clasificador: cucharas (una cucharada)ห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jaja (risa, jerga de chat)คันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaและláeและláey (conjunción coordinante)ส้อมsômส้อมsôm1tenedor2horquilla de bicicleta/motocicleta3bifurcación; punto de ramificación4CLF: tenedores (utensilios/herramientas con púas)สามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ส้อมsômส้อมsôm1tenedor2horquilla de bicicleta/motocicleta3bifurcación; punto de ramificación4CLF: tenedores (utensilios/herramientas con púas)
Esta tienda tiene cinco cucharas y tres tenedores.
3SustantivoB2
horquilla de bicicleta/motocicleta
La horquilla delantera de una bicicleta o motocicleta que sostiene la rueda delantera.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queส้อมsômส้อมsôm1tenedor2horquilla de bicicleta/motocicleta3bifurcación; punto de ramificación4CLF: tenedores (utensilios/herramientas con púas)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroจักรยานคดjàk-grà-yaan kótจักรยานคดjàk-grà-yaan kótbicicleta doblada/deformada (coloquial)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ล้อlóล้อló1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3aro; llanta; rinหมุนmŭnหมุนmŭn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dineroไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1no recto; torcido2inexacto; que no corresponde3no directo; indirecto
El mecánico dijo que la horquilla delantera de la bicicleta está doblada, por lo que la rueda no gira recta.
4SustantivoB2
bifurcación; punto de ramificación
Un lugar o parte donde algo se divide en dos o más ramas, como la bifurcación de un camino o de una rama.
Ejemplos
ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueส้อมsômส้อมsôm1tenedor2horquilla de bicicleta/motocicleta3bifurcación; punto de ramificación4CLF: tenedores (utensilios/herramientas con púas)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเลี้ยวซ้ายlíiao sáaiเลี้ยวซ้ายlíiao sáai[to] girar a la izquierdaตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1letrero; cartel2etiqueta3etiquetar; marcar4untar; aplicar; esparcir5clasificador para letreros/etiquetasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)อำเภอam-perอำเภอam-per1distrito (unidad administrativa)2oficina de distrito / cabecera de distrito (metonimia)
Cuando llegues a la bifurcación de la carretera, gira a la izquierda siguiendo la señal hacia el distrito.