Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
hacer palanca; abrir a la fuerza
alejarse; distanciarse
estar en armonía; llevarse bien; reconciliarse
etapa o período de la vida; toda una vida
persona de Isan; nororiental (Tailandia)
relámpago
recortar; despuntar
comer un bocadillo para calmar el hambre
reflujo ácido; ERGE
gastos de comida; asignación para comida
los tres reinos (cosmología budista)
diccionario
personas implicadas; parte involucrada; parte interesada
rebasar; pasar más allá de [algo]
alta eficiencia; altamente eficiente
establecimiento; formación; creación
tribu; grupo tribal
dentista
centro; punto de encuentro
morada; lugar de origen; hábitat (literario)
conmovedor; sentido; emotivo (coloquial)
provocar; llevar a; implicar
calcio (nutriente dietético)
antes de comer; antes de las comidas
las palabras de Buda; los dichos de Buda
astillado; mellado; al que le falta un pedazo
picazón; comezón
Ciudad de Chiang Mai
alcanzar la mayoría de edad
comprender el Dharma; alcanzar comprensión
coche europeo (marca/origen)
valla de la casa; muro perimetral residencial
una disculpa
cabina de pasajeros; habitáculo
director/a (de escuela)
cena; comida de la noche
cruel; brutal; inhumano
mancha; moretón
meticuloso; exquisito; refinado
bobina (eléctrica/mecánica)
mochi (pastel de arroz glutinoso japonés)
nueva empresa; startup
rueda
objetos de valor; pertenencias de alto valor
trabajo de oficina; empleo de oficina
fracaso; no lograr un objetivo
hasta luego; nos vemos
punta de lanza
quedarse completamente en silencio
profundo; exhaustivo (analítico)
subastar; vender en subasta
ser asignado; ser encomendado
encontrar la manera; buscar una oportunidad
cuenta de ahorros (abrev.)
línea de sangre; linaje
asistir a un evento
mosca doméstica; mosca
célula sanguínea; glóbulo
Khlong Toei (distrito de Bangkok)
seguir dudando; permanecer indeciso
ocasionalmente; de vez en cuando
feng shui; geomancia china
centelleante; resplandeciente
medio mes; dos semanas
consecuencia; secuela
fluir a través de; pasar por
ciber-; en línea/digital
caracola (cuerno ritual)
Hanói (capital de Vietnam)
Universidad de Thammasat
confusión; desconcierto
facilitar; permitir; ser propicio para
parinirvana; fallecimiento final de Buda o un arhat
comer mucho
barril
despertarse con un sobresalto; sobresaltarse al despertar
miles; muchos miles (coloquial)
explorador (escultismo escolar tailandés); boy scout
desastre; catástrofe
alojamiento en casa de familia (homestay)
falta (infracción deportiva)
a principios de mes
cristal; sólido cristalino
llorar desconsoladamente; sollozar
en la práctica; prácticamente
Visión Correcta (budismo)
portarse bien
suciedad; inmundicia
tigre (formal)
película pornográfica; película para adultos
instructor; entrenador
venta de productos; venta
de una vez; de un solo intento
Sutta Pitaka (Canon Pali)
sin medida; sumamente
pérdida (de vidas, bienes o dinero)
kimchi
aplicar o extender finamente
grava laterítica; laterita
indicar el camino