ตากสิน

dtàak-sĭn

Significados

1Nombre propioB2

Rey Taksin (monarca de la era de Thonburi)

Nombre del rey Taksin, el monarca tailandés que reunificó el reino y gobernó durante el período de Thonburi tras la caída de Ayutthaya.

Ejemplos

พระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnRey Taksin de Thonburi (1734–1782)ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1reunir; agrupar2compilar; recopilar3congregar; movilizarไพร่พลprâi ponไพร่พลprâi pontropas; soldados rasosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôosalvar; rescatar; restaurarเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatsoberanía; independencia nacionalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชาติchâatชาติchâat1nación; país2nacionalidad3vida; existencia (budismo)4nacimiento; linaje (lit.)
El rey Taksin reunió fuerzas para restaurar la independencia de la nación.
2Nombre propioB2

epónimo en nombres de lugares/instituciones (en honor al Rey Taksin)

Utilizado en los nombres de calles, puentes, estaciones, escuelas y otras instituciones nombradas en honor al rey Taksin. No es un nombre de pila común.

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ไอคอนสยามai-kôn sà-yăamไอคอนสยามai-kôn sà-yăamICONSIAM (complejo en Bangkok)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1tren eléctrico; metro; tren elevado2tren eléctrico (vehículo/unidad)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1estación o base de servicio2estación de radiodifusión; emisora3estación de transporteกรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeกรุงธนบุรีgrung ton-bù-reeThonburi (antigua capital de Siam)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1conectar una llamada; pasar la llamada2conectar o extender un alambre, cable o líneaสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1el color oro; dorado2dorado; de color oroไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1estación o base de servicio2estación de radiodifusión; emisora3estación de transporteตากสินdtàak-sĭnตากสินdtàak-sĭn1Rey Taksin (monarca de la era de Thonburi)2epónimo en nombres de lugares/instituciones (en honor al Rey Taksin)
Si quieres ir a ICONSIAM, bájate del BTS en la estación Krung Thon Buri y cambia a la Línea Dorada, no en la estación Taksin.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตากdtàakตากdtàak1secar; secar al aire; secar al sol2exponer (al sol/al aire)3Tak (provincia)Hacer que algo se seque exponiéndolo al aire o a la luz del sol.Parte 1
+
สินsĭnสินsĭn1bienes; mercancía2riqueza; propiedadbienes o artículos para la venta; mercancía (a menudo en compuestos como สินค้า 'bienes', สินค้าทุน 'bienes de capital')Parte 2
ตากสินdtàak-sĭnตากสินdtàak-sĭnRey Taksin (monarca de la era de Thonburi)