อนุสรณ์(à-nú-sŏn)

Significados

1SustantivoB1

memorial; recuerdo; recuerdo conmemorativo; suvenir

algo que ayuda a recordar a una persona o acontecimiento, como un monumento, una placa, un libro o un recuerdo

Ejemplos

หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangsede del gobierno provincial; oficina del gobernador provincialมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânestatua; figura esculpidaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอนุสรณ์à-nú-sŏnอนุสรณ์à-nú-sŏn1publicación conmemorativa2memorial; recuerdo; recuerdo conmemorativo; suvenirให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1recordar; pensar en [alguien/algo]2conmemorar [a alguien/algo]3recordar con gratitud; tener presente la amabilidad de [alguien]เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; suceso2situación; estado de las cosas3clasificador: ครั้ง / เหตุการณ์น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàigran inundación
Frente al ayuntamiento, hay una estatua como monumento para que la gente recuerde la gran inundación.
2SustantivoB2

publicación conmemorativa

libro o folleto conmemorativo producido para un funeral u ocasión especial, que a menudo contiene notas biográficas y mensajes

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorงานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1funeral; ritos funerarios2velatorioคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1abuelo (materno)2anciano (tratamiento cortés)ญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1parientes; familia extendida2familiares (colectivo)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosทำอนุสรณ์แจกแขกtam à-nú-sǒn jàek kàekทำอนุสรณ์แจกแขกtam à-nú-sǒn jàek kàekhacer recuerdos conmemorativos para invitadosมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerประวัติย่อbprà-wàt yôrประวัติย่อbprà-wàt yôr1breve biografía; perfil corto; resumen2currículum vitae; CVและláeและláey (conjunción coordinante)รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)
Después del funeral del abuelo, los familiares ayudaron a elaborar un folleto conmemorativo para los invitados, con una breve biografía y fotos antiguas de él.

Palabras relacionadas