ตัดออกไป(dtàt òk bpai)
Significados
1VerboB1
eliminar; quitar
quitar algo; eliminar o suprimir algo, como de una lista o grupo.
Ejemplos
ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ตัดdtàtตัดdtàt1cortar2recortar3cortar; desconectar4eliminar; descartar5editar; cortar (medios/texto)6deducir; descontar7cruzar; atravesar; intersecarออกไปจากòk bpai jàakออกไปจากòk bpai jàaksalir de; irse deรายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêulista de nombres; listaผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamparticipante; asistenteแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Su nombre ha sido eliminado de la lista de participantes.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตัดออกdtàt òkตัดออกdtàt òk1recortar [algo]; extirpar [algo]2eliminar [algo]; suprimir [algo]3excluir [a alguien/algo]; descartar4sacar a [alguien] de la vida (figurativo)
- recortar [algo]; extirpar [algo]
- eliminar [algo]; suprimir [algo]
- excluir [a alguien/algo]; descartar
- sacar a [alguien] de la vida (figurativo)
ลบออกlóp òkลบออกlóp òkeliminar; borrar
eliminar; borrar
เอาออกao òkเอาออกao òksacar; retirar
sacar; retirar
Desglose de la palabra
+
ตัดออกไปdtàt òk bpaiตัดออกไปdtàt òk bpaieliminar; quitar