ชาวไร่
chaao-râiSignificado
1SustantivoB1
agricultor de campo; cultivador de secano
un agricultor que cultiva en tierra firme (no arrozales), a diferencia de un cultivador de arroz (ชาวนาชาวนาchaao-naarice farmer)
Ejemplos
ชาวไร่chaao-râiชาวไร่chaao-râiagricultor de campo; cultivador de secanoปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôot1maíz (planta)2maíz (alimento)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng1yuca; mandioca2nota sobre clasificador
El agricultor cultiva maíz y yuca.
3 ejemplos másMostrar menos
ปีนี้bpii-níiชาวไร่chaao-râiอ้อยɔ̂ɔiกำลังgam-langกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangราคาraa-kaaผลผลิตpǒn-pà-lìtที่tîiอาจจะàat-jàตกต่ำdtòk-dtàm
Este año, los cultivadores de caña de azúcar están preocupados por el precio potencialmente bajo de sus productos.
ชาวไร่chaao-râiแถบtɛ̀ɛpภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaมักจะmák-jàปลูกผักbplùuk-pàkเมืองหนาวmʉʉang-nǎaoเช่นchênกะหล่ำปลีgà-làm-bpliiและlɛ́สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii
Los agricultores de la región norte suelen cultivar hortalizas de clima templado como el repollo y las fresas.
ปัญหาbpan-hǎaภัยแล้งpai-lɛ́ɛngส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔรายได้raai-dâaiของkɔ̌ɔngชาวไร่chaao-râiที่tîiต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaน้ำฝนnáam-fǒnในnaiการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùukพืชไร่pʉ̂ʉt-râi
El problema de la sequía afecta directamente los ingresos de los agricultores que dependen del agua de lluvia para cultivar sus cosechas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chaao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชาวchaaoชาวchaaohabitantes; nativos; gente (de); pobladoreshabitantes; nativos; gente (de); pobladoresParte 1
+
ชาวไร่chaao-râiชาวไร่chaao-râiagricultor de campo; cultivador de secanoagricultor de campo; cultivador de secanoPalabra