ฐานทัพ
tǎan-tápSignificado
1SustantivoB1
base militar
una base militar; un lugar donde se encuentra estacionada una fuerza militar.
Ejemplos
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1estar en; estar situado en2estar a (un nivel o cantidad); situarse en3depender de; estar en manos deฐานทัพtǎan-tápฐานทัพtǎan-tápbase militarใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo aชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnfrontera; límite
Ese soldado trabaja en la base militar cerca de la frontera.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàสร้างฐานsâang-tǎanทัพเรือtáp-rʉʉaแห่งhɛ̀ngใหม่màiทางtaangภาคใต้pâak-dtâai
El gobierno anunció que construirá una nueva base naval en la región sur.
เมื่อmʉ̂ʉaภารกิจpaa-rá-gìtเสร็จสิ้นsèt-sînเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əก็gɔ̂บินbinกลับไปglàp-bpaiยังyangฐานทัพtǎan-tápทันทีtan-tii
Cuando la misión terminó, el helicóptero voló inmediatamente de regreso a la base militar.
การมีgaan-miiฐานทัพtǎan-tápอยู่yùuในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดยุทธศาสตร์jùt-yút-tá-sàatสำคัญsǎm-kanในnaiการป้องกันประเทศgaan-bpɔ̂ng-gan-bprà-têet
Tener una base militar en esta zona se considera un punto estratégico clave para la defensa nacional.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ฐานทัพ se dice ถาน-ทัพ?
tǎan-táp
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
tǎan
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฐานtǎanฐานtǎan1base; cimiento2base (de operaciones)3base; fundamento4bajo la acusación de; por el delito de5base (matemáticas)6base (béisbol)7rango; posición socialbase; cimientoParte 1
+
ทัพtápทัพtáp1ejército; fuerza militar2alineación; escuadra (figurado)ejército; fuerza militarParte 2
ฐานทัพtǎan-tápฐานทัพtǎan-tápbase militarbase militarPalabra