ดังใจ(dang jai)

Significados

1AdverbioB1

como se desea; como uno quiere

Que ocurre exactamente de la manera que uno quiere o espera.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaisuceder; ocurrir; proceder; transcurrirดังใจdang jaiดังใจdang jaicomo se desea; como uno quiereฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaและláeและláey (conjunción coordinante)ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaer
Hoy todo salió tal como quería; terminé de trabajar temprano y no llovió.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)Parte 2
ดังใจdang jaiดังใจdang jaicomo se desea; como uno quiere