ความดับ

kwaam dàp

Significados

1SustantivoB2

extinción; apagado

el acto o estado de extinguirse o apagarse, como un fuego o una luz.

Ejemplos

ความดับkwaam dàpความดับkwaam dàp1extinción; apagado2cese (budismo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกองไฟgong faiกองไฟgong faihoguera; fogata; fuegoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)หนาวnăaoหนาวnăao1frío2sentir frío3temporada de frío; inviernoขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1subir (hacia el hablante); moverse hacia arriba2levantarse; incorporarse3subir; aumentar; incrementar4surgir; aparecer; emerger5volverse; empezar a ser (cambio de estado)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
La extinción de la fogata nos hizo sentir frío de inmediato.
2SustantivoC1

cese (budismo)

en el budismo, el cese o extinción del sufrimiento (nirodha); un estado extinguido.

Ejemplos

ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabudismoเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1blanco; diana (literal)2objetivo (negocios/estrategia)3meta; objetivo; propósitoสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (título/cargo)2más alto; máximo; supremo3como máximo; en lo más altoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungการบรรลุถึงgaan ban-lú tĕunglogro; alcance; consecuciónความดับkwaam dàpความดับkwaam dàp1extinción; apagado2cese (budismo)แห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesทุกข์túkทุกข์túk1sufrimiento; miseria; angustia2sufrir; estar angustiado
En el budismo, el objetivo final es lograr el cese del sufrimiento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
ดับdàpดับdàp1apagarse; extinguirse2muerto; sin energía (figurado/coloquial)3apagar; extinguirDejar de arder, brillar o funcionar por sí solo (ej. cuando una llama, luz o motor se apaga).Parte 2
ความดับkwaam dàpความดับkwaam dàpextinción; apagado