ทหารเกณฑ์(tá-hăan gayn)
Significados
1SustantivoB1
conscripto; recluta
un soldado que presta servicio en el ejército debido a un reclutamiento obligatorio; un conscripto o recluta.
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enทหารเกณฑ์tá-hăan gaynทหารเกณฑ์tá-hăan gaynconscripto; reclutaอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enสระบุรีsà-rà-bù-reeสระบุรีsà-rà-bù-reeSaraburi (provincia del centro de Tailandia)
Mi hermano mayor es un recluta destinado en Saraburi.
3 ejemplos másMostrar menos
ทุกtúkเดือนเมษายนdeuuan may-săa-yonชายไทยchaai thaiต้องdtôngไปbpaiคัดเลือกทหารkát-lêuuak tá-hăanเกณฑ์gehn
Cada abril, los hombres tailandeses deben acudir a la selección para el reclutamiento militar.
เขาkăoต้องdtôngลาออกlaa òkจากjàakงานngaanชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaไปเป็นbpai bpenทหารเกณฑ์tá-hăan gaynเป็นเวลาbpen way-laaหนึ่งปีnìng bpee
Tuvo que renunciar temporalmente a su trabajo para servir como recluta durante un año.
มีmeeข้อถกเถียงkô tòk tĭiangในnaiสังคมsăng-komมานานmaa naanว่าwâaควรkuuanยกเลิกyók-lêrkระบบrá-bòpทหารเกณฑ์tá-hăan gaynและláeเปลี่ยนเป็นbplìian bpenระบบrá-bòpสมัครใจsà-màk jaiแทนtaenหรือไม่rĕu mâi
Desde hace tiempo existe un debate en la sociedad sobre si el sistema de conscripción debería abolirse y sustituirse por un sistema voluntario.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militar (como modificador)2el ejército; las fuerzas armadas3soldado; militarParte 1
+
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1criterio; estándar; punto de referencia2umbral; límite3reclutar; conscribirParte 2
ทหารเกณฑ์tá-hăan gaynทหารเกณฑ์tá-hăan gaynconscripto; recluta