Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
ostra (molusco)
muy largo; extenso
remar; impulsar una barca con un remo
apretar el puño; hacer un puño
carácter; disposición; temperamento
lima kaffir (árbol/fruto/hojas)
perder un vuelo
escalón; peldaño
seguir la corriente; estar de acuerdo a medias; decir que sí a todo
a veces; ocasionalmente
hora de la cita
¿ah, sí?; ¿de verdad?
ayudante desinteresado (figurado)
economizar; ahorrar
táctica; estrategia
gusano de seda
sentar mal; ser dañino
rapidez; velocidad; celeridad
ser alentador/propicio
la única persona; solo
mecer; columpiar; balancear (mover hacia adelante y hacia atrás)
artimaña; estratagema; treta; truco
en ruinas; gravemente dañado
mujer hermosa; dama
poseer [a alguien]
[verbo] presionar; comprimir
bajar; reducir; disminuir; desescalar
suministrar agua; irrigar
celibato; abstinencia sexual; conducta casta
Princesa Maha Chakri Sirindhorn
aspecto positivo; ventaja
quién; qué persona (a menudo con un tono desafiante o despectivo)
pasar el rato; salir a divertirse
paz (ausencia de guerra)
otorgar un regalo (formal/literario)
vida familiar
sobrevivir; escapar de la muerte
no entender lo que se dice
comportamiento; conducta
dar una charla sobre el Dharma; predicar las enseñanzas budistas
tarifa de estacionamiento
divagar; parlotear
alejarse caminando de [alguien/algo/algún lugar]
casi; por poco (evento negativo)
pilote; pilote de cimentación
director ejecutivo; miembro del comité ejecutivo
mancha oscura; imperfección (esp. en la piel)
ambicioso; aspirante
resultados de pruebas; hallazgos; resultados de inspección
fecha (día, mes, año)
persona del norte de Tailandia; norteño
fuga de agua
intercambiar opiniones; debatir
líder; jefe (de una organización o grupo)
coche de carreras; auto de carreras
frente del escenario
alero; borde sobresaliente del techo
fondo; telón de fondo (visual)
insatisfacción; descontento; desagrado
territorio; jurisdicción
flotar; ir a la deriva
edificio de gran altura; edificio alto
amigable; afable
ojo (formal)
extraño; raro; inusual
reembolsar; devolver dinero
infracción del Vinaya (reglas monásticas budistas)
laca; resina de goma laca
gasolinera; estación de servicio
intermitentemente
más tarde; posteriormente
muy divertido; emocionante (jerga)
camino del templo; vía de acceso
de manera segura; sano y salvo
desfile; procesión
turbocompresor; turbo
canción coreana; música coreana (esp. K-pop)
desaparecer sin dejar rastro
carretera principal; ruta principal
playa
indirectamente; con rodeos
estante; estantería; repisa
unirse; participar
pronunciar; hablar (dialectal/literario)
extinguirse; desaparecer
disco (informática / almacenamiento)
danza clásica; espectáculo de danza (tailandesa)
vintage (estilo; antiguo y clásico)
terminar el trabajo pendiente
vigilar; supervisar; estar pendiente de
sufrir; padecer; estar atormentado
pedir una contraseña o código
arriesgarse; ser audaz
postrado en cama
inspeccionar; revisar el estado [de algo]
primer encuentro; primera vista
impresionar profundamente; conmover; cautivar
poco a poco; gradualmente
imagen; fotografía
lento; inactivo; estancado