ข้ามฝั่ง(kâam fàng)
Significados
1VerboA2
cruzar al otro lado
cruzar al otro lado, por ejemplo, de un río, una calle o una frontera.
Ejemplos
2VerboB2
cambiar de bando; desertar
dejar un grupo, equipo o bando para unirse a otro.
Ejemplos
มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; habladuríaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolíticoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ข้ามฝั่งkâam fàngข้ามฝั่งkâam fàng1cruzar al otro lado2cambiar de bando; desertarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanpartido de la oposición
Hay un rumor de que ese político se pasará al partido de la oposición.
Palabras relacionadas
Significado similar
ข้ามฟากkâam fâakข้ามฟากkâam fâakcruzar a la otra orilla (normalmente en ferri/bote)
cruzar a la otra orilla (normalmente en ferri/bote)
ย้ายข้างyáai-kâangย้ายข้างyáai-kâangcambiar de bando; cambiar de lealtad
cambiar de bando; cambiar de lealtad
ย้ายขั้วyáai kûuaย้ายขั้วyáai kûuacambiar de bando; cambiar de facción
cambiar de bando; cambiar de facción
Desglose de la palabra
+
ข้ามฝั่งkâam fàngข้ามฝั่งkâam fàngcruzar al otro lado