เหนียง
nǐiangSignificados
1SustantivoB1
papada; carúncula
un pliegue de piel suelta que cuelga del cuello o la garganta, como la papada en los humanos o la carúncula en los animales
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอ้วนûuanอ้วนûuan1gordo; rechoncho; rollizo2persona gorda (coloq.)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเหนียงnǐiangเหนียงnǐiang1papada; carúncula2buche (de un ave)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
He subido tanto de peso que me está empezando a salir papada.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupเธอtəəชอบchɔ̂ɔpก้มหน้าgôm-nâaทำให้เห็นtam-hâi-hěnเหนียงnǐiangชัดchátมากmâak
Al tomarse fotos, a ella le gusta mirar hacia abajo, lo que hace que su papada sea muy visible.
ไก่งวงgài-nguuangตัวผู้dtuua-pûuจะมีjà-miiเหนียงnǐiangสีแดงsǐi-dɛɛngห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaที่tîiใต้dtâaiคอkɔɔ
Los pavos macho tienen una carúncula roja que cuelga debajo de sus cuellos.
หลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàไปbpaiทำศัลยกรรมtam-sǎn-yá-gamดูดdùutไขมันkǎi-manใต้dtâaiคางkaangเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtเหนียงnǐiangให้hâiใบหน้าbai-nâaดูduuเรียวriiaoขึ้นkʉ̂n
Muchas personas optan por someterse a una cirugía de liposucción de mentón para eliminar su papada y hacer que su rostro se vea más esbelto.
2SustantivoC1
buche (de un ave)
una bolsa en la garganta de un ave donde se almacena el alimento antes de la digestión
Ejemplos
นกพิราบnók-pí-râapนกพิราบnók-pí-râappalomaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเก็บgèpเก็บgèp1guardar; ahorrar; reservar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4cosechar; recoger (frutas/flores)5cobrar; requerir un pago6meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)เมล็ดพืชmá-lét-pʉ̂ʉtเมล็ดพืชmá-lét-pʉ̂ʉtsemilla de plantaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เหนียงnǐiangเหนียงnǐiang1papada; carúncula2buche (de un ave)ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiantes de queจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesกลืนลงglʉʉn-longกลืนลงglʉʉn-long[tragar] algoสู่sùuสู่sùu1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)กระเพาะgrà-pɔ́กระเพาะgrà-pɔ́1estómago (órgano)2estómago de animal (callos/tripas)
Las palomas almacenan semillas en su buche antes de tragarlas hacia el estómago.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaลูกนกlûuk-nókหิวhǐuแม่mɛ̂ɛนกnókจะjàสำรอกsǎm-rɔ̂ɔkอาหารaa-hǎanที่tîiเก็บไว้gèp-wáiในnaiเหนียงnǐiangออกมาɔ̀ɔk-maaป้อนbpɔ̂ɔn
Cuando los pichones tienen hambre, la madre regurgita la comida almacenada en su buche para alimentarlos.
ระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanของkɔ̌ɔngสัตว์sàtปีกbpìikมีmiiลักษณะพิเศษlák-sà-nà-pí-sèetคือkʉʉมีmiiเหนียงnǐiangสำหรับsǎm-ràpพักpákอาหารaa-hǎanและlɛ́ทำให้tam-hâiอาหารอ่อนaa-hǎan-ɔ̀ɔnนุ่มnûmลงlongก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuกระเพาะgrà-pɔ́แท้tɛ́ɛ
El sistema digestivo de las aves de corral es único porque tiene un buche para almacenar el alimento y ablandarlo antes de que entre en el estómago verdadero.
ภาวะpaa-wáอาหารไม่ย่อยaa-hǎan-mâi-yɔ̂ɔiและlɛ́ตกค้างdtòk-káangในnaiเหนียงnǐiangของkɔ̌ɔngไก่gàiมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakการกินgaan-ginสิ่งsìngแปลกปลอมbplɛ̀ɛk-bplɔɔmที่tîiทำให้tam-hâiระบบrá-bòpทางเดินอาหารtaang-dəən-aa-hǎanอุดตันùt-dtan
La condición de indigestión e impactación de alimento en el buche de un pollo suele ser causada por la ingestión de objetos extraños que obstruyen el tracto gastrointestinal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de น pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
nǐiang
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |