สาปแช่ง

sàap châeng

Significados

1SustantivoB2

maldecir

desear daño o mala suerte a alguien, a menudo invocando un poder sobrenatural.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1bruja2brujo/a (género neutro, informal/extendido)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)สาปแช่งเจ้าsàap-châeng-jâoหญิงyĭngหญิงyĭng1mujer; de sexo femenino (persona)2femenino3dama; mujer noble (título หญิง)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่เชื่อฟังmâi chêua fangไม่เชื่อฟังmâi chêua fangdesobedecer
En los cuentos de hadas antiguos, las brujas a menudo maldicen a las princesas desobedientes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สาปsàapสาปsàap1maldición2maldecir; echar una maldición3condenar; funar (jerga)Una imprecación sobrenatural que se cree causa desgracia o daño.Parte 1
+
แช่งchâengแช่งchâeng1maldecir [a alguien]2gafar [algo]; atraer la mala suerteDesear o pedir que el mal, el daño o la desgracia caigan sobre alguien; lanzar una maldición.Parte 2
สาปแช่งsàap châengสาปแช่งsàap châengmaldecir