เมามัน(mao man)
Significados
1AdjetivoB1
divertido y emocionante; absorto en la diversión
describe una actividad que es tan agradable y emocionante que uno se absorbe completamente en ella; pasarlo en grande.
Ejemplos
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเต้นกันdtên ganเต้นกันdtên ganbailar juntosอย่างyàangอย่างyàang1clasificador (para clases/tipos)2manera; forma3clase; tipo; especie4a manera de; -menteเมามันmao manเมามันmao mandivertido y emocionante; absorto en la diversiónในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefiesta; evento social
Todos estaban bailando y pasándoselo en grande en la fiesta.
3 ejemplos másMostrar menos
Los niños estaban tan absortos jugando al juego de lucha que perdieron la noción del tiempo.
แฟนคลับfaen klàpร้องเพลงróng playngตามdtaamนักร้องnák róngบนbonเวทีway-teeอย่างyàangเมามันmao manตลอดทั้งdtà-lòt tángคอนเสิร์ตkon sèrt
Los fans se lo pasaron genial cantando junto con el cantante en el escenario durante todo el concierto.
ทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiโต้dtôhคารมkaa-romกันganอย่างyàangเมามันmao manในnaiรายraaiการดีเบตgaan dee-bètเมื่อคืนนี้mêuua keun néeทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomลุ้นlúnตามdtaamจนjonนั่งnângไม่ติดmâi dtìt
Ambas partes debatieron de forma intensa y emocionante en el programa de debate de anoche, lo que mantuvo a la audiencia en vilo.
Palabras relacionadas
Significado similar
มันส์manมันส์man1divertirse; pasarlo de maravilla; pasarlo bomba2divertido; emocionante; alucinante
- divertirse; pasarlo de maravilla; pasarlo bomba
- divertido; emocionante; alucinante
มันส์ๆman manมันส์ๆman man1muy divertido; emocionante (jerga)2alocadamente; intensamente (jerga)
- muy divertido; emocionante (jerga)
- alocadamente; intensamente (jerga)
Desglose de la palabra
+
เมามันmao manเมามันmao mandivertido y emocionante; absorto en la diversión