เมามัน
mao-manSignificado
1AdjetivoB1
divertido y emocionante; absorto en la diversión
describe una actividad que es tan agradable y emocionante que uno se absorbe completamente en ella; pasarlo en grande.
Ejemplos
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoเต้นdtênเต้นdtên1bailar2latir; palpitar; pulsar3sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteเมามันmao-manเมามันmao-mandivertido y emocionante; absorto en la diversiónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîifiesta; evento social
Todos estaban bailando y pasándoselo en grande en la fiesta.
3 ejemplos másMostrar menos
Los niños estaban tan absortos jugando al juego de lucha que perdieron la noción del tiempo.
แฟนคลับfɛɛn-klápร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengตามdtaamนักร้องnák-rɔ́ɔngบนbonเวทีwee-tiiอย่างyàangเมามันmao-manตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
Los fans se lo pasaron genial cantando junto con el cantante en el escenario durante todo el concierto.
ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiโต้dtôoคารมkaa-romกันganอย่างyàangเมามันmao-manในnaiรายraaiการดีเบตgaan-dii-bèetเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomลุ้นlúnตามdtaamจนjonนั่งnângไม่ติดmâi-dtìt
Ambas partes debatieron de forma intensa y emocionante en el programa de debate de anoche, lo que mantuvo a la audiencia en vilo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เมาmaoเมาmao1borracho; ebrio2mareado por el movimiento; mareado; con náuseas3indispuesto por alimentos venenososborracho; ebrioParte 1
+
มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)eso / ello (cosa/animal)Parte 2
เมามันmao-manเมามันmao-mandivertido y emocionante; absorto en la diversióndivertido y emocionante; absorto en la diversiónPalabra