ผลตอบรับ(pŏn dtòp ráp)
Significados
1SustantivoB1
retroalimentación; comentarios; respuestas
comentarios, opiniones o reacciones que se dan sobre algo para evaluarlo o expresar sentimientos hacia ello
Ejemplos
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1maestro (espiritual/marcial/artes)2profesor; instructor; docente3título honorífico para un profesorให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ผลตอบรับpŏn dtòp rápผลตอบรับpŏn dtòp ráp1recepción; respuesta del público2retroalimentación; comentarios; respuestasที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
El profesor me dio buenos comentarios sobre mi tarea.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlăng jàakการนำเสนอgaan nam sà-nĕrเราraoได้dâiขอkŏrผลตอบรับpŏn dtòp rápจากjàakผู้ฟังpôo fangทุกคนtúk kon
Después de la presentación, pedimos comentarios a todos los asistentes.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpผลตอบรับpŏn dtòp rápจากjàakลูกค้าlûuk-káaเพื่อpêuuaนำมาnam maaปรับปรุงbpràp bprungบริการbor-rí-gaan
Nuestra empresa valora los comentarios de los clientes para mejorar nuestros servicios.
เราraoต้องการdtông gaanผลตอบรับpŏn dtòp rápที่têeสร้างสรรค์sâang sănจากjàakทีมteemของkŏngคุณkunเพื่อpêuuaพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-thá-naa phà-lìt-dtà-panให้hâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
Necesitamos comentarios constructivos de su equipo para seguir desarrollando el producto.
2SustantivoB2
recepción; respuesta del público
la reacción general de una audiencia, mercado o comunidad ante un producto, evento, idea o acción
Ejemplos
ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1obra de teatro; producción teatral2teatro en vivo (forma de arte)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang màiun nuevo asunto/tema/historiaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por2recibir; obtener; conseguir3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ผลตอบรับpŏn dtòp rápผลตอบรับpŏn dtòp ráp1recepción; respuesta del público2retroalimentación; comentarios; respuestasที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deนักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaancrítico; reseñadorและláeและláey (conjunción coordinante)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1espectador; televidente2público; audiencia
La nueva obra de teatro recibió una acogida positiva por parte de la crítica y el público.
3 ejemplos másMostrar menos
ผลตอบรับpŏn dtòp rápของkŏngตลาดdtà-làatต่อdtòนโยบายná-yoh-baaiราคาraa-kaaใหม่màiค่อนข้างkôn kâangจะเป็นjà bpenลบlóp
La acogida del mercado a la nueva política de precios ha sido más bien negativa.
แม้máeจะjàมีmeeการคาดการณ์gaan kâat gaanในแง่ลบnai ngâe lópแต่dtàeผลตอบรับpŏn dtòp rápจากjàakสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonต่อdtòนิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลปะsĭn-lá-bpàกลับglàpดีdeeเกินคาดgern kâat
A pesar de las predicciones negativas, la acogida del público a la exposición de arte fue mejor de lo esperado.
ผลตอบรับpŏn dtòp rápในnaiช่วงแรกchûuang râekที่têeมีmeeต่อdtòสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnรุ่นเรือธงrûn reuua tongตัวdtuuaใหม่màiนั้นnánเป็นไปbpen bpaiในnaiทิศทางtít taangบวกbùuakอย่างyàangท่วมท้นtûuam tón
La acogida inicial del nuevo teléfono inteligente insignia ha sido abrumadoramente positiva.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฟีดแบ็กfèet-báekฟีดแบ็กfèet-báek1retroalimentación; comentarios2acople acústico; pitido
- retroalimentación; comentarios
- acople acústico; pitido
เสียงตอบรับsĭiang dtòp rápเสียงตอบรับsĭiang dtòp rápretroalimentación; respuesta
retroalimentación; respuesta
กระแสตอบรับgrà-săe dtòp rápกระแสตอบรับgrà-săe dtòp rápreacción; recepción
reacción; recepción
เสียงสะท้อนsĭiang sà-tónเสียงสะท้อนsĭiang sà-tón1retroalimentación; reflejo2eco
- retroalimentación; reflejo
- eco
การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng1satisfacción; cumplimiento de demandas2respuesta; reacción
- satisfacción; cumplimiento de demandas
- respuesta; reacción
Desglose de la palabra
+
ผลตอบรับpŏn dtòp rápผลตอบรับpŏn dtòp rápretroalimentación; comentarios; respuestas