ผลตอบรับ(pŏn dtòp ráp)
Significados
1SustantivoB1
retroalimentación; comentarios; respuestas
comentarios, opiniones o reacciones que se dan sobre algo para evaluarlo o expresar sentimientos hacia ello
Ejemplos
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarผลตอบรับpŏn dtòp rápผลตอบรับpŏn dtòp ráp1retroalimentación; comentarios; respuestas2recepción; respuesta del público3confirmaciones de asistencia (RSVP); respuestas recibidasที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
El profesor me dio buenos comentarios sobre mi tarea.
2SustantivoB2
recepción; respuesta del público
la reacción general de una audiencia, mercado o comunidad ante un producto, evento, idea o acción
Ejemplos
ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1obra de teatro; producción teatral2teatro en vivo (forma de arte)เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1un nuevo asunto/tema/historia2asuntos nuevos (orden del día)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ผลตอบรับpŏn dtòp rápผลตอบรับpŏn dtòp ráp1retroalimentación; comentarios; respuestas2recepción; respuesta del público3confirmaciones de asistencia (RSVP); respuestas recibidasที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaancrítico; reseñadorและláeและláey (conjunción coordinante)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1espectador; televidente2público; audiencia
La nueva obra de teatro recibió una acogida positiva por parte de la crítica y el público.
3SustantivoB2
confirmaciones de asistencia (RSVP); respuestas recibidas
las respuestas a una invitación, oferta o anuncio, incluyendo las confirmaciones de asistencia y los rechazos
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarผลตอบรับpŏn dtòp rápผลตอบรับpŏn dtòp ráp1retroalimentación; comentarios; respuestas2recepción; respuesta del público3confirmaciones de asistencia (RSVP); respuestas recibidasคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesเชิญchernเชิญchern1invitar2por favor; adelante (imperativo cortés)3por favor …; tenga la amabilidad de … (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuoงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3estimación (sustantivo)4moderado; modesto (arcaico/literario)สิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas
Todavía estamos esperando las respuestas a la invitación de la fiesta de unas diez personas más.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฟีดแบ็กfèet-báekฟีดแบ็กfèet-báek1acople acústico; pitido2retroalimentación; comentarios
- acople acústico; pitido
- retroalimentación; comentarios
เสียงตอบรับsĭiang dtòp rápเสียงตอบรับsĭiang dtòp rápretroalimentación; respuesta
retroalimentación; respuesta
กระแสตอบรับgrà-săe dtòp rápกระแสตอบรับgrà-săe dtòp rápreacción; recepción
reacción; recepción
เสียงสะท้อนsĭiang sà-tónเสียงสะท้อนsĭiang sà-tón1eco2retroalimentación; reflejo
- eco
- retroalimentación; reflejo
การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng1respuesta; reacción2capacidad de respuesta; respuesta al tratamiento3satisfacción; cumplimiento de demandas
- respuesta; reacción
- capacidad de respuesta; respuesta al tratamiento
- satisfacción; cumplimiento de demandas
Desglose de la palabra
ผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoParte 1
+
ผลตอบรับpŏn dtòp rápผลตอบรับpŏn dtòp rápretroalimentación; comentarios; respuestas