นิโรธ
ní-rôotSignificado
1SustantivoB2
cese del sufrimiento; extinción (budismo)
En el budismo (Tercera Noble Verdad), el cese, la extinción o la mitigación del sufrimiento mediante la eliminación del deseo; la realización de la liberación (นิพพานนิพพานníp-paan1Nirvana; liberación final2liberación pacífica (figurado)3alcanzar el nirvana (budismo)).
Ejemplos
เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1meta; objetivo; propósito2blanco; diana (literal)สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1más alto; máximo; supremo2como máximo; en lo más altoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tampráctica budistaคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ng1acceso; acceder2accesibilidad3alcance; acceso al mercado4logro; realizaciónนิโรธní-rôotนิโรธní-rôotcese del sufrimiento; extinción (budismo)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)ความดับทุกข์kwaam-dàp-túkความดับทุกข์kwaam-dàp-túkcese del sufrimiento
El objetivo final de practicar el Dhamma es alcanzar el Nirodha, o el cese del sufrimiento.
3 ejemplos másMostrar menos
นิโรธní-rôotคือkʉʉสภาวะsà-paa-wáที่tîiความทุกข์kwaam-túkและlɛ́ความอยากkwaam-yàakได้dâaiดับไปdàp-bpaiหมดสิ้นmòt-sînแล้วlɛ́ɛo
Nirodha es el estado en el que el sufrimiento y el deseo se han extinguido por completo.
เมื่อใดmʉ̂ʉa-daiที่tîiสามารถsǎa-mâatละตัณหาlá-dtan-hǎaได้dâaiจนjonสิ้นเชิงsîn-chəəngเมื่อนั้นmʉ̂ʉa-nánจิตjìtก็gɔ̂จะjàประจักษ์แจ้งbprà-jàk-jɛ̂ɛngซึ่งsʉ̂ngนิโรธní-rôotสภาวะsà-paa-wáแห่งhɛ̀ngความสงบเย็นkwaam-sà-ngòp-yen
Siempre que uno pueda renunciar por completo al deseo, la mente entonces comprenderá claramente el Nirodha, el estado de frescura y paz.
พระอริยเจ้าprá-à-rí-yá-jâaoผู้pûuบรรลุนิโรธban-lú-ní-rôotแล้วlɛ́ɛoย่อมyɔ̂mมีmiiจิตใจjìt-jaiที่tîiปราศจากbpràat-sà-jàakความเร่าร้อนkwaam-râo-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngกิเลสgì-lèetเป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Un noble iluminado que ha alcanzado el Nirodha posee una mente libre del calor de las impurezas, verdaderamente liberada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ní
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |