ไหลหลาก
lăi làak
Significados
1SustantivoB2
inundación repentina; torrente de agua
Un flujo de agua repentino y poderoso, a menudo causado por fuertes lluvias; una inundación repentina o torrente.
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosaไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làak1inundación repentina; torrente de agua2fluir a raudales; irrumpirเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozท่วมtûuamท่วมtûuam1inundar; anegar2abrumar; estar saturado3inundado; anegadoหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisa
Después de una lluvia intensa, el agua de la montaña se precipitó como una inundación repentina e inundó rápidamente el pueblo.
2SustantivoB2
fluir a raudales; irrumpir
Fluir o derramarse repentinamente y con fuerza en gran volumen, como un torrente de agua.
Ejemplos
ฝนเทลงมาfŏn tay long maaฝนเทลงมาfŏn tay long maallover a cántaros; llover fuertementeไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1sin parar; ininterrumpidamente2no detenerse; seguir adelanteน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làak1inundación repentina; torrente de agua2fluir a raudales; irrumpirเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacampo de arroz; arrozalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1unos pocos; no muchos2solo unos pocosชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
La lluvia cayó sin parar y el agua de la montaña se precipitó sobre los campos en cuestión de horas.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làakinundación repentina; torrente de agua