น้ำป่า
náam-bpàaSignificado
1SustantivoB1
inundación repentina; torrente
Agua de inundación repentina y de movimiento rápido que fluye río abajo desde colinas o bosques después de fuertes lluvias.
Ejemplos
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1llover fuertemente; diluviar2llover intensamente; diluviarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deน้ำป่าnáam-bpàaน้ำป่าnáam-bpàainundación repentina; torrenteนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Está lloviendo muy fuerte, ten cuidado con las inundaciones repentinas.
3 ejemplos másMostrar menos
น้ำป่าnáam-bpàaไหลหลากlǎi-làakลงlongมาจากmaa-jàakภูเขาpuu-kǎoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหลังจากlǎng-jàakฝนตกfǒn-dtòkไม่หยุดmâi-yùt
La inundación repentina bajó de la montaña rápidamente después de una lluvia incesante.
ชาวบ้านchaao-bâanที่อยู่tîi-yùuริมน้ำrim-náamต้องdtɔ̂ngอพยพòp-pá-yópทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiสัญญาณเตือนภัยsǎn-yaan-dtʉʉan-paiน้ำป่าnáam-bpàa
Los aldeanos que viven junto al río tuvieron que evacuar de inmediato cuando sonó la alerta de inundación repentina.
การตัดไม้ทำลายป่าgaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàaเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaน้ำป่าnáam-bpàaไหลหลากlǎi-làakรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂n
La deforestación es una causa principal que agrava el problema de las inundaciones repentinas graves.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
náam
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3silvestre; no domesticado; sin cultivarbosque; selvaParte 2
น้ำป่าnáam-bpàaน้ำป่าnáam-bpàainundación repentina; torrenteinundación repentina; torrentePalabra