ชุ่มน้ำ(chûm náam)

Significados

1AdjetivoB1

empapado; anegado; saturado

muy mojado y lleno de agua; empapado o anegado

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteเก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏotoallaตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ชุ่มน้ำchûm náamชุ่มน้ำchûm náam1empapado; anegado; saturado2que retiene agua; que conserva la humedadฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1se agotó todo; no queda nada2ya se fueron todos3completamente; en su totalidad
Olvidé meter la toalla, así que ahora está completamente empapada de agua de lluvia.
2AdjetivoB2

que retiene agua; que conserva la humedad

que retiene mucha agua; tiende a permanecer húmedo (p. ej., suelo o áreas). A menudo se usa antes de un sustantivo, como en 'พื้นที่ชุ่มน้ำพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námhumedal' (humedal)

Ejemplos

ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai laynmanglar; bosque de manglaresเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námhumedalที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1ecosistema2ecosistema (figurado)ชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngcosta; litoral
Los manglares son áreas de humedales importantes para el ecosistema costero.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชุ่มchûmชุ่มchûm1húmedo2empapado; calado3exuberante; lozano (por humedad)Parte 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)Parte 2
ชุ่มน้ำchûm náamชุ่มน้ำchûm náamempapado; anegado; saturado