ชุ่มน้ำ(chûm náam)

Significados

1AdjetivoB1

empapado; anegado; saturado

muy mojado y lleno de agua; empapado o anegado

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasลืมleuumลืมleuum1olvidar hacer algo; omitir involuntariamente2olvidar3olvidar llevar; dejar(se) algoเก็บgèpเก็บgèp1meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4recolectar; recoger; reunir5cosechar; recoger (frutas/flores)6ahorrar; reservar; guardar7guardar; almacenarผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏotoallaตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)มันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ชุ่มน้ำchûm náamชุ่มน้ำchûm náamempapado; anegado; saturadoฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1ya se fueron todos2se agotó todo; no queda nada3completamente; en su totalidad
Olvidé meter la toalla, así que ahora está completamente empapada de agua de lluvia.
7 ejemplos más
รองเท้าrong táaoของฉันkŏng chănชุ่มน้ำchûm náamจนjonเดินdernไม่mâiสะดวกsà-dùuakเลยloieเพราะpráwเผลอplĕrเดินdernลุยluiน้ำท่วมnáam tûuamมาmaa
Mis zapatos están tan empapados que es incómodo caminar, porque accidentalmente caminé por agua de inundación.
ฟองน้ำfong námอันนี้an néeชุ่มน้ำchûm náamมากmâakคุณkunต้องdtôngบิดbìtมันmanแรงๆraeng raengก่อนgònใช้cháiเช็ดchétโต๊ะdtó
Esta esponja está muy empapada; tienes que escurrirla con fuerza antes de usarla para limpiar la mesa.
หลังจากlăng jàakพายุpaa-yúสงบลงsà-ngòp longซากsâakเรือไม้reuua máaiที่têeชุ่มน้ำchûm náamก็gâwถูกtòokคลื่นklêunซัดsátขึ้นมาkêun maaเกยตื้นgeoi dtêunบนbonชายหาดchaai hàat
Después de que la tormenta amainó, los restos de madera de la embarcación, empapados de agua, fueron arrastrados a la orilla por las olas.
ป่าชายเลนbpàa chaai laynเป็นbpenพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námที่สำคัญtêe săm-kanต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtชายฝั่งchaai fàng
Los manglares son áreas de humedales importantes para el ecosistema costero.
ดินdinบริเวณนี้bo-rí-wayn néeเป็นbpenดินdinชุ่มน้ำchûm náamจึงjeungเหมาะกับmòr gàpการปลูกgaan bplòokข้าวkâaoเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
El suelo en esta zona retiene mucha agua, por lo que es sumamente adecuado para el cultivo de arroz.
เราraoควรkuuanช่วยกันchûuai ganอนุรักษ์à-nú-rákพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námเพราะpráwเป็นbpenแหล่งlàengอนุบาลสัตว์à-nú-baan sàtน้ำnáamตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Deberíamos ayudar a conservar las zonas de humedales porque son criaderos naturales para animales acuáticos.
พืชpêutหลายชนิดlăai chá-nítเช่นchênบัวbuuaและláeกกgòkสามารถsăa-mâatเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai deeในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeชุ่มน้ำchûm náamตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee
Muchos tipos de plantas, como los lotos y los juncos, pueden prosperar en entornos que retienen el agua durante todo el año.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชุ่มchûmชุ่มchûm1húmedo; empapado2empapado; caladoParte 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)Parte 2
ชุ่มน้ำchûm náamชุ่มน้ำchûm náamempapado; anegado; saturado