ลาดชัน
lâat-chanSignificado
1AdjetivoB1
empinado; escarpado; muy inclinado
Que tiene un alto grado de inclinación; que sube o baja en un ángulo pronunciado.
Ejemplos
ทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1subida; vía de ascenso; entrada de embarque2rampa de acceso; entrada a la autopistaเขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)นี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaลาดชันlâat chanลาดชันlâat chanempinado; escarpado; muy inclinadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteเดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháa1caminar despacio; caminar lentamente2atrasarse (un reloj)ๆ-
Este sendero de montaña es muy empinado; debemos caminar despacio.
3 ejemplos másMostrar menos
ถนนtà-nǒnช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́ลาดชันlâat-chanจนjonคนขับkon-kàpต้องdtɔ̂ngใช้cháiเกียร์giiaต่ำdtàmตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
Durante la temporada de lluvias, la carretera está resbaladiza y empinada, por lo que los conductores tienen que usar marchas cortas durante todo el trayecto.
บันไดหินban-dai hĭnที่têeวัดโบราณwát boh-raanค่อนข้างkôn kâangลาดชันlâat chanทำให้tam hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoต้องdtôngจับjàpราวraaoแน่นnâenๆ-
Las escaleras de piedra del antiguo templo son bastante empinadas, lo que hace que los turistas se agarren fuertemente del pasamanos.
เส้นทางsên-taangปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanช่วงสุดท้ายchûuang-sùt-táaiลาดชันlâat-chanเป็นพิเศษbpen-pí-sèetจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianจังหวะjang-wàถีบtìipและlɛ́รักษาrák-sǎaลมหายใจlom-hǎai-jai
El tramo final de la ruta de ciclismo es especialmente empinado, lo que requiere un cambio en la cadencia de pedaleo y una respiración controlada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lâat
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลาดlâatลาดlâat1inclinado; en pendiente2pendiente; inclinación; rampa3extender; colocar; pavimentar4inclinarse; ladearseinclinado; en pendienteParte 1
+
ลาดชันlâat-chanลาดชันlâat-chanempinado; escarpado; muy inclinadoempinado; escarpado; muy inclinadoPalabra