โปรเฟส
bproh fét
Significados
1SustantivoB1
presumir; alardear
jerga: presumir o alardear de algo para impresionar a otros (a menudo habilidades, posesiones o logros)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2clasificador: relojes3en punto; hora del díaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เอามาao maaเอามาao maa1traer (aquí); ir a buscar2entregar; dar (imperativo)โปรเฟสbproh fétโปรเฟสbproh fét1presumir; alardear2presunción; alardeให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Acaba de conseguir un reloj nuevo, así que se lo está presumiendo mucho a sus amigos.
2SustantivoB2
presunción; alarde
un acto o estilo de presumir para llamar la atención
Ejemplos
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1presentación (charla/diapositivas/demostración)2el acto de presentar3manera/estilo de presentaciónของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarโปรเฟสbproh fétโปรเฟสbproh fét1presumir; alardear2presunción; alardeเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamenteเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1muy/bastante hermoso (enfático)2variadamente hermoso (distributivo)3bien; con estilo; limpiamente4¡bien! ¡hermoso! (elogio)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenido; tema2cobertura; materialไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai¿qué pasa?; ¿qué hay?
Su presentación fue demasiado ostentosa, centrándose en imágenes bonitas pero careciendo de contenido.
Desglose de la palabra
+
โปรเฟสbproh fétโปรเฟสbproh fétpresumir; alardear