แฮป(hâep)
Significados
1VerboB2
birlar; robar
robar, birlar o tomar algo en secreto sin permiso (jerga)
Ejemplos
ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraแฮปhâepแฮปhâep1birlar; robar2desear feliz cumpleañosปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaabolígrafo (pluma)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partícula deíctica/enfática ('esto de aquí / eso de ahí')2partícula de enfoque/emoción3marcador discursivo (encuadre)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1poner; colocar (y dejar)2reservar; apartarตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1aquí; justo aquí2este lugar/sitio; esta ubicación3esta parte; esta sección; este puntoเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
¿Quién me birló el bolígrafo? Lo acabo de poner justo aquí.
2VerboC1
desear feliz cumpleaños
desearle a alguien un feliz cumpleaños (jerga, abreviatura de la frase en inglés 'happy birthday')
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtcumpleañosแก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)ทักไปták bpaiทักไปták bpaimandar un mensaje [a alguien]; escribir [a alguien]แฮปhâepแฮปhâep1birlar; robar2desear feliz cumpleañosนางnaangนางnaang1dama; mujer (formal/literario)2Sra. (título antes de un nombre)3heroína; protagonista femenina4doncella celestial; apsara; diosa5dama; consorte (real/clásico)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Hoy es el cumpleaños de Kaew. No olvides escribirle para desearle un feliz cumpleaños.