ตั้งใจว่า(dtâng jai wâa)
Significados
1VerboB1
tener la intención de; planear
Tener la intención de que...; planear que...; utilizado para introducir una cláusula que describe lo que uno tiene la intención o planea hacer.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasตั้งใจว่าdtâng jai wâaตั้งใจว่าdtâng jai wâatener la intención de; planearจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicioในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)
Tengo la intención de empezar a hacer ejercicio la próxima semana.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoตั้งใจว่าdtâng jai wâaจะjàเรียนriianภาษาจีนpaa-săa jeenให้hâiคล่องklôngภายในpaai naiสองsŏngปีbpee
Él planea hablar chino con fluidez en dos años.
พวกเราpûuak raoตั้งใจว่าdtâng jai wâaจะjàไปเยี่ยมbpai yîiamคุณย่าkun yâaที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàtแต่dtàeก็gâwต้องdtôngยกเลิกyók-lêrkไปbpaiเพราะpráwรถrótเสียsĭia
Teníamos la intención de visitar a la abuela en la provincia, pero tuvimos que cancelar porque el coche se averió.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanตั้งใจว่าdtâng jai wâaจะjàปรับbpràpโครงสร้างองค์กรkroong sâang ong-gonใหม่màiทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan tam ngaan
La gerencia tiene la intención de reestructurar completamente la organización para aumentar la eficiencia operativa.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตั้งใจว่าdtâng jai wâaตั้งใจว่าdtâng jai wâatener la intención de; planear