ผสมโรง(pà-sŏm rohng)
Significados
1VerboB2
[verbo] echar leña al fuego; [verbo] sumarse a las críticas
unirse a otros sumando la voz o acción a lo que ya está sucediendo, a menudo para criticar, burlarse o atacar.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deนินทาnin-taaนินทาnin-taa1chismorrear; hablar a espaldas2chisme; murmuración3difamar; calumniar (lit.)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ผสมโรงpà-sŏm rohngผสมโรงpà-sŏm rohng[verbo] echar leña al fuego; [verbo] sumarse a las críticasด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Cuando vio a otros chismeando sobre el jefe, se unió a ellos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ผสมโรงpà-sŏm rohngผสมโรงpà-sŏm rohng[verbo] echar leña al fuego; [verbo] sumarse a las críticas