รุงรัง(rung rang)
Significados
1AdjetivoA2
desordenado; amontonado; enredado
En estado de desorden, con muchas cosas amontonadas o enredadas que estorban.
Ejemplos
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1escritorio; mesa de trabajo2escritorio asignadoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รุงรังrung rangรุงรังrung rang1desordenado; amontonado; enredado2[estar] desordenado; enredadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกองgongกองgong1apilar; amontonar2pila; montón3división; departamento; regimiento4clasificador: pilas; montones; grupos; unidades militares; equipos de filmaciónเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente lleno; atestado2por todas partes; por todos lados
Mi escritorio está muy desordenado, con montones de cosas por todas partes.
2VerboB1
[estar] desordenado; enredado
Estar en una condición desordenada o enredada que causa inconvenientes.
Ejemplos
สายหูฟังsăai hŏo fangสายหูฟังsăai hŏo fangcable de auriculares; cable de audífonosของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoพันกันpan ganพันกันpan gan1enredarse; entrelazarse2mezclarse; confundirse; hacerse un lío3enredarse con; involucrarse (a menudo problemático)รุงรังrung rangรุงรังrung rang1desordenado; amontonado; enredado2[estar] desordenado; enredadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)3a su conveniencia (uso cortés)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El cable de mis auriculares está todo enredado, lo que hace que sea incómodo de usar.
Palabras relacionadas
Significado similar
พะรุงพะรังpá-rung-pá-rangพะรุงพะรังpá-rung-pá-rangsobrecargado; abultado; cargado (de muchas cosas)
sobrecargado; abultado; cargado (de muchas cosas)
ยุ่งyûngยุ่งyûng1ocupado; atareado2desordenado; enredado3complicado; problemático4entrometerse; interferir5infestado de moscas/mosquitos (dial.)
- ocupado; atareado
- desordenado; enredado
- complicado; problemático
- entrometerse; interferir
- infestado de moscas/mosquitos (dial.)
รกๆrók rókรกๆrók rók1desordenado; abarrotado (intensificado)2cubierto de maleza (intensificado)3desordenadamente; de forma abarrotada
- desordenado; abarrotado (intensificado)
- cubierto de maleza (intensificado)
- desordenadamente; de forma abarrotada
ระเกะระกะrá-gè-rá-gàระเกะระกะrá-gè-rá-gà1desordenado; esparcido; revuelto2estar esparcido; estar tirado en desorden
- desordenado; esparcido; revuelto
- estar esparcido; estar tirado en desorden
ไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1desordenado; descuidado2inacabado; incompleto; sin finalizar3inapropiado; indecente; maleducado
- desordenado; descuidado
- inacabado; incompleto; sin finalizar
- inapropiado; indecente; maleducado