คันนา
kan-naaSignificado
1SustantivoB2
caballón de arrozal; dique
el caballón de tierra elevado que separa los arrozales, que ayuda a retener el agua y puede usarse como sendero
Ejemplos
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaagricultor de arrozมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)คันนาkan-naaคันนาkan-naacaballón de arrozal; diqueเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuir a ver; ir a echar un vistazoระดับน้ำrá-dàp-náamระดับน้ำrá-dàp-náamnivel del aguaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ทุ่งtûngทุ่งtûngcampo; campo abierto
Los agricultores suelen caminar por el caballón del arrozal para comprobar el nivel del agua en los campos.
3 ejemplos másMostrar menos
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiคันนาkan-naaบางbaangช่วงchûuangพังpangน้ำnáamเลยləəiไหลlǎiข้ามkâamแปลงbplɛɛngข้าวkâao
La fuerte lluvia causó que partes del caballón de tierra colapsaran, por lo que el agua fluyó a través de las parcelas de arroz.
คันนาkan naaที่ทำtêe tamสูงพอsŏong porจะjàช่วยchûuaiกักเก็บgàk gèpน้ำnáamได้ดีdâai deeและláeยังyangใช้cháiเป็นbpenทางเดินtaang dernระหว่างrá-wàangแปลงbplaengได้dâiสะดวกsà-dùuak
Un caballón de arrozal suficientemente alto ayuda a retener bien el agua y también sirve como un camino conveniente entre las parcelas.
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganซ่อมsɔ̂mคันนาkan-naaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำรั่วnáam-rûuaและlɛ́ให้hâiคนkonเดินข้ามdəən-kâamทุ่งtûngได้dâaiโดยdooiไม่mâiเหยียบyìiapต้นข้าวdtôn-kâao
La comunidad reparó los caballones de los arrozales para evitar fugas de agua y permitir que las personas crucen los campos sin pisar las plantas de arroz.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosque pica / con comezónParte 1
+
คันนาkan-naaคันนาkan-naacaballón de arrozal; diquecaballón de arrozal; diquePalabra