ขอบทาง(kòp taang)
Significados
1SustantivoB1
borde de la carretera; arcén
el borde o margen de una carretera; el área a lo largo del costado de una vía.
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoจอดjòtจอดjòt1estacionar; aparcar2detenerse y permanecer (vehículo/embarcación)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioขอบทางkòp taangขอบทางkòp taangborde de la carretera; arcén
Su coche se averió, así que tuvo que aparcarlo a un lado de la carretera.
Palabras relacionadas
Significado similar
ริมทางrim taangริมทางrim taang1borde de la carretera; arcén2junto a la carretera; a la orilla del camino
- borde de la carretera; arcén
- junto a la carretera; a la orilla del camino
ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1borde de la carretera/camino2junto a la carretera/en el camino3al borde de la carretera (como modificador)
- borde de la carretera/camino
- junto a la carretera/en el camino
- al borde de la carretera (como modificador)
ริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1borde de la carretera; orilla de la calle2al lado de la carretera; callejero (modifica un sustantivo)
- borde de la carretera; orilla de la calle
- al lado de la carretera; callejero (modifica un sustantivo)
ไหล่ทางlài taangไหล่ทางlài taangarcén
arcén
Desglose de la palabra
+
ขอบทางkòp taangขอบทางkòp taangborde de la carretera; arcén