เล็มปลาย(lem bplaai)
Significados
1VerboB1
recortar las puntas
cortar una pequeña cantidad de los extremos o puntas de algo para arreglarlo, especialmente cabello, tela o plantas.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ร้านตัดผมráan dtàt pŏmร้านตัดผมráan dtàt pŏmbarbería; peluqueríaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเล็มปลายlem bplaaiเล็มปลายlem bplaairecortar las puntasผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)
Mañana iré a la peluquería para recortarme las puntas del cabello.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำให้náe-nam hâiเล็มปลายlem bplaaiผมpŏmทุกtúk3เดือนdeuuanเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtผมแตกปลายpŏm dtàek bplaai
El peluquero recomendó recortar las puntas de mi cabello cada 3 meses para eliminar las puntas abiertas.
คุณย่าkun yâaกำลังgam-langใช้cháiกรรไกรgan-graiเล็มปลายlem bplaaiใบไม้bai máaiแห้งๆhâeng hâengออกจากòk jàakต้นกุหลาบdtôn gù-làapในnaiสวนsŭuan
La abuela está usando tijeras para recortar las puntas de las hojas secas de los rosales en el jardín.
การgaanหมั่นmànเล็มปลายlem bplaaiผมpŏmที่têeเสียsĭiaออกไปòk bpaiเป็นประจำbpen bprà-jamจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผมpŏmยาวyaaoเร็วขึ้นreo kêunและláeมีmeeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeจากjàakโคนkohnจรดjà-ròtปลายbplaai
Recortar regularmente las puntas dañadas ayuda a estimular un crecimiento más rápido del cabello y lo mantiene sano desde la raíz hasta las puntas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เล็มปลายlem bplaaiเล็มปลายlem bplaairecortar las puntas