เบรลล์
breenSignificados
1SustantivoB1
braille (sistema de escritura táctil)
un sistema de escritura táctil con puntos en relieve que las personas ciegas o con discapacidad visual leen mediante el tacto
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้พิการทางสายตาpûu-pí-gaan-taang-sǎai-dtaaสามารถsǎa-mâatอ่านàanได้dâaiโดยdooiการใช้gaan-cháiนิ้วníuสัมผัสsǎm-pàtอักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breen
Las personas con discapacidad visual pueden leer utilizando sus dedos para tocar el braille.
ที่tîiปุ่มกดbpùm-gòtในnaiลิฟต์lípมีmiiอักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breenกำกับgam-gàpอยู่yùuสำหรับsǎm-ràpคนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔt
En los botones del ascensor hay braille para personas ciegas.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-màiช่วยchûuaiแปลงbplɛɛngข้อความkɔ̂ɔ-kwaamบนbonหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əให้hâiเป็นbpenอักษรเบรลล์àk-sɔ̌ɔn-breenได้dâaiทันทีtan-tiiซึ่งsʉ̂ngเป็นประโยชน์bpen-bprà-yòotอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan
La tecnología moderna puede convertir instantáneamente el texto de una pantalla de computadora en braille, lo cual es muy beneficioso para los usuarios.
2AdjetivoB1
en braille (atributivo)
usado atributivamente para significar 'escrito en braille' (p. ej., un libro en braille)
Ejemplos
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtbibliotecaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (obra impresa)2documento; cartaเบรลล์breenเบรลล์breen1braille (sistema de escritura táctil)2en braille (atributivo)3Braille (apellido)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreคนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔtคนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔtpersona ciega / invidente
La biblioteca tiene libros en braille para personas ciegas.
3 ejemplos másMostrar menos
บัตรเลือกตั้งbàt-lʉ̂ʉak-dtângจะมีjà-miiฉบับchà-bàpเบรลล์breenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้พิการทางสายตาpûu-pí-gaan-taang-sǎai-dtaaสามารถsǎa-mâatใช้cháiสิทธิ์sìtได้dâai
Las papeletas electorales tendrán una versión en braille para que las personas con discapacidad visual puedan ejercer sus derechos.
ฉันchǎnเห็นhěnเมนูอาหารmee-nuu-aa-hǎanเบรลล์breenที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkรู้สึกrúu-sʉ̀kประทับใจbprà-táp-jaiมากmâak
Vi un menú de comida en braille en un restaurante por primera vez; quedé muy impresionado.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiหน้าจอnâa-jɔɔเบรลล์breenที่tîiสามารถsǎa-mâatแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnกราฟgráapและlɛ́ตารางdtaa-raangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâai
Actualmente, se está desarrollando tecnología de pantallas braille que puede representar gráficos y tablas complejos.
3Nombre propioB2
Braille (apellido)
el apellido Braille, refiriéndose especialmente a Louis Braille, el inventor del sistema braille
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2informar con respeto; dirigirse a (formal)เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasหลุยส์lǔiหลุยส์lǔi1Louis/Luis (nombre de pila)2Louis Vuitton (marca), coloquial3estilo Luis (época real francesa)เบรลล์breenเบรลล์breen1braille (sistema de escritura táctil)2en braille (atributivo)3Braille (apellido)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1clase; lección; sesión de curso2clase; grupo de estudiantes3nivel de clase; grado; añoประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat1historia (disciplina académica)2historia; acontecimientos del pasado
Aprendimos la historia de Louis Braille en nuestra clase de historia.
3 ejemplos másMostrar menos
หลุยส์lǔiเบรลล์breenเป็นbpenผู้pûuประดิษฐ์อักษรbprà-dìt-àk-sɔ̌ɔnสำหรับsǎm-ràpคนตาบอดkon-dtaa-bɔ̀ɔtตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoอายุaa-yúเพียงpiiang15ปีbpii
Louis Braille inventó el alfabeto para personas ciegas cuando tenía solo 15 años.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaหลุยส์lǔiเบรลล์breenจะjàสูญเสียsǔun-sǐiaการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnไปbpaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiสร้างsâangนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngชีวิตchii-wítผู้คนpûu-konนับล้านnáp-láan
Aunque Louis Braille perdió la vista, creó una innovación que cambió la vida de millones de personas.
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเบรลล์breenไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการสร้างgaan-sâangระบบrá-bòpการเขียนgaan-kǐianแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการเปิดgaan-bpə̀ətประตูbprà-dtuuสู่sùuการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaและlɛ́ความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamให้กับhâi-gàpผู้พิการทางสายตาpûu-pí-gaan-taang-sǎai-dtaa
El trabajo de Braille no fue solo la creación de un sistema de escritura, sino también la apertura de una puerta a la educación y la igualdad para las personas con discapacidad visual.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เบรลล์ se dice เบรน?
breen
- Sonido finalAl final de una sílaba, ล se dice como น (n).Letra mudaล์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo บร, la primera consonante บ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
breen
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ล์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |