เกสร
gee-sɔ̌ɔnSignificados
1SustantivoB1
polen; polen de flor
el polvo fino producido por las flores que se utiliza para la reproducción de las plantas
Ejemplos
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiflor; floresปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1soltar; liberar2permitir; dejar3emitir; descargar4lanzar; publicar (medios/info)5descuidar; abandonarเกสรgee-sɔ̌ɔnเกสรgee-sɔ̌ɔn1polen; polen de flor2estambre; pistilo (partes reproductoras de la flor)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónพัดพาpát-paaพัดพาpát-paa1arrastrar; llevar consigo (por viento/agua/corriente)2arrastrar o llevar en sentido figuradoไปยังbpai-yangไปยังbpai-yanga; hacia un destinoดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4emphasis or assurance particle (regional or old-fashioned)อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1otro; diferente; más2otro; otra cosa; alguien más
Cuando las flores liberan polen, el viento lo transporta a otras flores.
6 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnแพ้เกสรpɛ́ɛ-gà-sěenในnaiฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-líจมูกjà-mùukจึงjʉngคัดkátและlɛ́น้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎi
Soy alérgico al polen en primavera, así que mi nariz se congestiona y gotea.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangเกสรgee-sɔ̌ɔnเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaพืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítใดdaiช่วยchûuaiผสมpà-sǒmข้ามkâamได้dâaiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapที่สุดtîi-sùt
El botánico recolectó muestras de polen para analizar qué especie de planta facilita la polinización cruzada de la manera más eficaz.
Las abejas recolectan polen de las flores y lo llevan de regreso a la colmena.
ในnaiฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-líฉันchǎnจามjaamบ่อยbɔ̀iเพราะprɔ́อากาศaa-gàatมีmiiเกสรgee-sɔ̌ɔnลอยlɔɔiอยู่yùuมากmâak
En primavera, estornudo a menudo porque hay mucho polen flotando en el aire.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมื่อmêuuaเกสรgay-sŏnติดdtìtไปbpaiกับgàpลมlomดอกไม้dòk máaiชนิดchà-nítต่างdtàangๆ-ก็gâwสามารถsăa-mâatผสมพันธุ์pà-sŏm panกันganได้dâi
El profesor explicó que cuando el polen es transportado por el viento, diferentes tipos de flores pueden reproducirse.
นักวิจัยnák-wí-jaiวิเคราะห์wí-krɔ́เกสรgee-sɔ̌ɔnที่tîiตกค้างdtòk-káangบนbonผ้าpâaของkɔ̌ɔngนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaระบุว่าrá-bù-wâaพวกเขาpûuak-kǎoเดินผ่านdəən-pàanป่าbpàaชนิดchá-nítใดdai
Los investigadores analizaron el polen que quedó en la ropa de los escaladores para identificar por qué tipo de bosque pasaron.
2SustantivoB2
estambre; pistilo (partes reproductoras de la flor)
las partes reproductoras de una flor, como el estambre o el pistilo, en referencia general
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเกสรgee-sɔ̌ɔnเกสรgee-sɔ̌ɔn1polen; polen de flor2estambre; pistilo (partes reproductoras de la flor)ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiconsistir en; estar compuesto porเกสรgee-sɔ̌ɔnเกสรgee-sɔ̌ɔn1polen; polen de flor2estambre; pistilo (partes reproductoras de la flor)ตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1macho (animal/planta)2macho (conector/enchufe)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เกสรตัวเมียgee-sɔ̌ɔn-dtuua-miiaเกสรตัวเมียgee-sɔ̌ɔn-dtuua-miiapistilo; parte femenina de una florซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónมีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]สืบพันธุ์sʉ̀ʉp-panสืบพันธุ์sʉ̀ʉp-pan1reproducirse2reproductivoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtplanta; flora
El profesor explicó que el pistilo y el estambre juntos constituyen las partes reproductivas de una planta.
3 ejemplos másMostrar menos
ดอกdɔ̀ɔkลิลลี่lin-lîiมีmiiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngและlɛ́มีmiiเกสรgee-sɔ̌ɔnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiเห็นได้ชัดhěn-dâai-chát
Los lirios tienen un aroma fuerte y partes reproductivas grandes y claramente visibles.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangเกสรgee-sɔ̌ɔnเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaกระบวนการgrà-buuan-gaanผสมพันธุ์pà-sǒm-panของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiชนิดchá-nítนี้níi
El botánico recolectó muestras de las partes reproductivas de la flor para estudiar su proceso de polinización.
หากhàakเกสรgee-sɔ̌ɔnได้รับdâi-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiการสร้างgaan-sâangเมล็ดmá-létก็gɔ̂จะjàล้มเหลวlóm-lěeoแม้mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkจะjàบานbaanสวยงามsǔuai-ngaamก็ตามgɔ̂-dtaam
Si las partes reproductivas se dañan, la formación de semillas fallará incluso si la flor florece hermosamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เกสร se dice เก-สอน?
gee-sɔ̌ɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gee
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |