แนวรุก
nɛɛo-rúkSignificado
1SustantivoB1
línea de ataque; ofensiva; atacantes
El lado o unidad atacante; el grupo o línea que avanza en el deporte, la política o el ejército; por extensión, un enfoque o estrategia ofensiva.
Ejemplos
แนวรุกnɛɛo-rúkแนวรุกnɛɛo-rúklínea de ataque; ofensiva; atacantesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)ทีมtiimทีมtiimequipo; grupoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng1fuerte; resistente2resiliente; robustoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
La línea de ataque de este equipo de fútbol es muy fuerte.
3 ejemplos másMostrar menos
โค้ชkóotกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianผู้เล่นpûu-lênในnaiแนวรุกnɛɛo-rúkสำหรับsǎm-ràpเกมgeemต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
El entrenador está planeando cambiar a los jugadores de la línea de ataque para el próximo partido.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngใช้cháiกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatเชิงchəəngแนวรุกnɛɛo-rúkมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎai
Nuestra empresa necesita utilizar una estrategia de marketing más ofensiva para aumentar las ventas.
นโยบายná-yoo-baaiแนวรุกnɛɛo-rúkของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanในnaiการแก้ไขปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-kǎi-bpan-hǎaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtได้รับdâi-rápคำชื่นชมkam-chʉ̂ʉn-chomจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàai
La política ofensiva del gobierno para resolver los problemas económicos ha recibido elogios de muchas partes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nɛɛo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1línea; fila; alineación; formación2dirección; enfoque; tendencia; orientación3línea divisoria; demarcación4género; estilo5directriz; principio; línea de política6coloquial: poco convencional; artístico; individualista7clasificador de líneas o filas8línea musical; voz; partelínea; fila; alineación; formaciónParte 1
+
รุกrúkรุกrúk1avanzar; atacar2avanzar; pasar a la ofensiva3invadir; usurpar4ofensivo; agresivo (estrategia)5activo; pareja activa (jerga)avanzar; atacarParte 2
แนวรุกnɛɛo-rúkแนวรุกnɛɛo-rúklínea de ataque; ofensiva; atacanteslínea de ataque; ofensiva; atacantesPalabra