เช่นกัน(chên gan)
Significados
1AdverbioA2
también; además; igualmente
se usa para indicar que la misma afirmación se aplica a otra persona o cosa; de manera similar
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durián (fruta)2árbol de duriánเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1también; además; igualmente2igualmente; lo mismo digo
Me gusta comer durián. A mi amigo también le gusta.
2InterjecciónA2
igualmente; lo mismo digo
una respuesta educada que expresa que le deseas lo mismo a alguien
Ejemplos
Aยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkencantado de conocerle; un placer conocerleครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoBเช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1también; además; igualmente2igualmente; lo mismo digoค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
A: Mucho gusto. B: Igualmente.
Palabras relacionadas
Significado similar
เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1igual; semejante2también; además; igualmente3yo también; igualmente
- igual; semejante
- también; además; igualmente
- yo también; igualmente
ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
- con; junto con
- también; además
- por; mediante; usando
- porque; ya que (formal/literario)
- partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)
- debido a; a causa de
เหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan găn1igual; parecido; idéntico2también; además; asimismo
- igual; parecido; idéntico
- también; además; asimismo
อีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuay1también; además; tampoco (neg.)2además; por otra parte; es más
- también; además; tampoco (neg.)
- además; por otra parte; es más
Desglose de la palabra
+
เช่นกันchên ganเช่นกันchên gantambién; además; igualmente