โตเต็มที่(dtoh dtem têe)

Significados

1VerboB1

estar completamente desarrollado; maduro

Estar completamente desarrollado o maduro.

Ejemplos

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoโตเต็มที่dtoh dtem têeโตเต็มที่dtoh dtem têeestar completamente desarrollado; maduroแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; de cuerpo grande2letras grandes; mayúsculas (coloquial)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mi perro ya ha crecido por completo; no se hará más grande.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โตdtohโตdtoh1crecer; madurar2grande; adulto3de manera adulta; maduramente (adv.)Parte 1
+
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1al máximo; plenamente2máximo; total (capacidad/nivel)3como máximo; a lo sumoParte 2
โตเต็มที่dtoh dtem têeโตเต็มที่dtoh dtem têeestar completamente desarrollado; maduro