แคน(kaen)

Significados

1SustantivoB1

khaen (órgano de boca de Laos-Isan)

Órgano de boca tradicional de bambú con lengüeta libre utilizado en la música de Laos y el noreste de Tailandia (Isan).

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerงานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1evento para hacer méritos2evento benéfico/recaudación de fondos (por extensión)และláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการเป่าgaan bpàoการเป่าgaan bpào1acto de soplar (aire)2tocar un instrumento de viento (soplando)แคนkaenแคนkaen1khaen (órgano de boca de Laos-Isan)2Khaen (apodo o nombre de pila)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Esta noche el pueblo tiene un evento de hacer méritos y también habrá música de khaen.
2Nombre propioB2

Khaen (apodo o nombre de pila)

Apodo o nombre de pila tailandés o laosiano, a menudo romanizado como Khaen o Kan; su uso depende del individuo.

Ejemplos

วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néeeste sábadoแคนkaenแคนkaen1khaen (órgano de boca de Laos-Isan)2Khaen (apodo o nombre de pila)จะพาjà paaจะพาjà paallevará a [alguien]; traerá a [alguien]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoir a comerที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)แถวtăeoแถวtăeo1alinear; organizar en fila2aproximadamente; alrededor de (coloquial)3fila; hilera4área; barrio; vecindario5[clasificador] fila; hileraมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidad
Este sábado, Kaen llevará a sus amigos a comer a un restaurante nuevo cerca de la universidad.