เปลือง(bpleuuang)
Significados
1AdjetivoA2
derrochador; de alto consumo
que usa más dinero, tiempo, energía o recursos de los necesarios; que consume mucho
Ejemplos
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1empezar; iniciar; lanzar; abrir al público2abrir; destapar; desenvolver3encender; prenderแอร์aeแอร์ae1azafata; auxiliar de vuelo (coloquial)2aire acondicionado; aire frío3aire acondicionadoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroเปลืองไฟbpleuuang faiเปลืองไฟbpleuuang faide alto consumo energético; consume mucha electricidadมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Tener el aire acondicionado encendido todo el día consume mucha electricidad.
3 ejemplos másMostrar menos
ซื้อséuน้ำnáamขวดkùuatทุกวันtúk wanเปลืองbpleuuangเงินngernลองlongพกpókขวดkùuatส่วนตัวsùuan dtuuaดีกว่าdee gwàa
Comprar agua embotellada todos los días es costoso; intenta llevar tu propia botella en su lugar.
ขับรถkàp rótไปทำงานbpai tam ngaanคนเดียวkon diiaoทั้งที่táng têeมีmeeรถไฟฟ้าrót fai fáaใกล้บ้านglâi bâanมันmanทั้งtángติดdtìtและláeเปลืองน้ำมันbpleuuang nám man
Conducir solo al trabajo a pesar de que hay un tren cerca de casa provoca congestión y desperdicia combustible.
โครงการkrohng gaanนี้néeขั้นตอนkân dtonเยอะเกินไปyér gern bpaiทำให้tam hâiเปลืองเวลาbpleuuang way-laaและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonโดยdoiไม่จำเป็นmâi jam bpen
Este proyecto tiene demasiados pasos, lo que causa un desperdicio innecesario de tiempo y recursos.
2VerboA2
consumir; gastar; malgastar
Consumir o gastar dinero, tiempo, energía u otros recursos, a menudo en grandes cantidades o innecesariamente.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1descuidar; abandonar2soltar; liberar3permitir; dejar4lanzar; publicar (medios/info)5emitir; descargarน้ำnáamน้ำnáam1jugo; extracto2agua3salsa; caldo4líquido; fluido5fluido corporal (en compuestos)ไหลlăiไหลlăifluir; correr (líquido)นานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)มันเปลืองman bpleuuangมันเปลืองman bpleuuanges un derroche; consume demasiado
No dejes correr el agua por mucho tiempo; es un desperdicio.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer dejó las luces encendidas todo el día, por lo que se desperdició mucha electricidad.
Comprar cosas innecesarias solo es malgastar el dinero.
ใช้cháiเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatที่têeอุณหภูมิun-hà-poomต่ำdtàmเกินไปgern bpaiจะjàเปลืองbpleuuangพลังงานpá-lang ngaanและláeค่าไฟkâa faiมากmâak
Usar el aire acondicionado a una temperatura demasiado baja desperdicia mucha energía y aumenta la factura de la luz.