ออฟเซ็ต
óp-sét
Significados
1SustantivoB2
offset (impresión)
un método de impresión en el que una imagen entintada se transfiere de una placa a una mantilla de goma y luego a la superficie de impresión; también la industria o proceso que usa este método
Ejemplos
โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1imprenta; taller de impresión2imprenta (empresa)แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanvecindario; barrioใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenออฟเซ็ตพิมพ์òf-sét pimออฟเซ็ตพิมพ์òf-sét pim1impresión offset (proceso)2imprimir en offsetนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanrevista; publicación periódicaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1constantemente; regularmente2constante; regular3parejo; uniformeและláeและláey (conjunción coordinante)คมชัดkom chátคมชัดkom chátnítido; claro; alta definición (imagen/sonido)
La imprenta local utiliza el sistema offset para imprimir revistas con colores uniformes y nítidos.
2SustantivoB2
compensar; contrarrestar [algo]
equilibrar o reducir el efecto de [algo] aplicando un efecto opuesto o compensatorio
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชดเชยchót chernชดเชยchót chern1compensar [por algo]; resarcir [algo]2compensación; resarcimientoผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpacto; efecto; consecuencia (a menudo negativa)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calor2calor (física, transferencia)3energía térmica (energía interna)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en la ciudad; centro2urbano; de la ciudad
Plantamos más árboles para compensar los efectos del calor en la ciudad.
3SustantivoB2
compensación (crédito compensatorio)
una cantidad compensatoria o crédito utilizado para contrarrestar un costo, emisión o pasivo (p. ej., compensación de carbono)
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarออฟเซ็ตคาร์บอนòf-sét kaa-bonออฟเซ็ตคาร์บอนòf-sét kaa-bon1compensación de carbono2compensar emisiones de carbonoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชดเชยchót chernชดเชยchót chern1compensar [por algo]; resarcir [algo]2compensación; resarcimientoการปล่อยgaan bplòiการปล่อยgaan bplòi1liberación; dejar ir2emisión; descarga3lanzamiento público; publicación4permitir; dejar que ocurraจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káaขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káatransportar mercancías; enviar
La empresa compra compensaciones de carbono para compensar las emisiones del transporte de mercancías.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1compensar [por algo]; resarcir [algo]2compensación; resarcimiento
- compensar [por algo]; resarcir [algo]
- compensación; resarcimiento
ถ่วงดุลtùuang dunถ่วงดุลtùuang dun1contrarrestar; hacer contrapeso2contrapeso; mecanismo de equilibrio
- contrarrestar; hacer contrapeso
- contrapeso; mecanismo de equilibrio
หักล้างhàk láangหักล้างhàk láang1refutar; rebatir; desmentir2compensar; neutralizar
- refutar; rebatir; desmentir
- compensar; neutralizar
Desglose de la palabra
+
ออฟเซ็ตóp-sétออฟเซ็ตóp-sétoffset (impresión)